Paroles et traduction Hana Vu - Meatball

Meatball

I have this fucking leaf in my room
From that time we went out months ago
Now I want to be clean
I've been saying I'm an artist
But I just feel so fucking pretentious
And I'm just so fucking pathetic
And I can't seem to forget itt
I always have those pictures on my phone of you
I wish I didn't go
Got a new guy every month with you
Do they even know
Do they know

You've got yourself a meatball boyfriend
I've got myself a dirty glare
I can't seem to get it together
Were you even there
You've got yourself a meatball boyfriend
I've got myself a dirty glare
I can't seem to get it together
Were you even there

Фрикаделька

У меня в комнате этот чертов лист валяется,
С того дня, как мы гуляли несколько месяцев назад.
Теперь я хочу все забыть.
Я все твержу, что я художница,
Но чувствую себя такой чертовой позеркой.
И мне так чертовски жалко себя.
И я никак не могу это забыть.
У меня в телефоне до сих пор твои фотографии.
Лучше бы я не ходила.
Каждый месяц у тебя новый парень.
Они хоть знают?
Они знают?

У тебя бойфренд – фрикаделька.
А у меня – презрительный взгляд.
Я никак не могу собраться.
Ты вообще был там?
У тебя бойфренд – фрикаделька.
А у меня – презрительный взгляд.
Я никак не могу собраться.
Ты вообще был там?