Není Taková - Hana Zagorová traduction en anglais

Není Taková

Jednou ji potkáš
Lidem se to stává
Zajisté ji poznáš
Že je to ta pravá
Na počátku chutná
Jako lžíce s medem
Časem bývá smutná
Neříká to předem (jó)

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Jednou ji potkáš
Spoustu tváří mívá
Zajisté ji poznáš
Nerada se skrývá
Přihořívá hoří
Málo co s tím svedem
Když ti mosty zboří
Lítá s tebou nebem (jó)

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Jednou ji potkáš
Srdce exploduje
Máš ji a nemáš
Zmizí a pak tu je
Jednou ji potkáš
Nebo potká tebe
Znáš ji a neznáš
Hřeje tě a zebe

Není vždycky taková
Jakou mít ji chceš
Někdy dlouho netrvá
Jinou nenajdeš
Není vždycky taková
Jakou by sis přál
Když ji v sobě nechováš
Půjde zas klidně dál

Bývá taková
Bývá taková
Lásko...

She Is Not Like That

One day you will meet her
It happens to people
You will certainly recognize her
That she is the right one
At the beginning she tastes
Like a spoon with honey
Over time she is usually sad
She does not say it in advance (yes)

She is not always like that
How you want her to be
Sometimes it doesn't last long
You won't find another
She is not always like that
How you would like her to be
When you don't keep her in yourself
She will calmly move on

One day you will meet her
She has many faces
You will certainly recognize her
She does not like to hide
She is burning and on fire
There is little we can do about it
When she destroys your bridges
She flies with you through the sky (yes)

She is not always like that
How you want her to be
Sometimes it doesn't last long
You won't find another
She is not always like that
How you would like her to be
When you don't keep her in yourself
She will calmly move on

One day you will meet her
Your heart will explode
You have her and you don't
She disappears and then she is here
One day you will meet her
Or she will meet you
You know her and you don't know her
She warms you up and freezes you

She is not always like that
How you want her to be
Sometimes it doesn't last long
You won't find another
She is not always like that
How you would like her to be
When you don't keep her in yourself
She will calmly move on

She is like that
She is like that
My love...