Lásko Nádherná - Hana Zagorová traduction en allemand

Lásko Nádherná

Kdo líp než já
Umí na papíru psát
Když tužka umírá
Tak ještě jedenkrát
Zkus láskou plout
A nechoď z cesty cest
To břímě budeš nést
Až přijde boží trest

Tolikrát chtěla bych slyšet
Moje lásko jediná
Budu stát jako skála
Navždy jenom tvá
Tolikrát chtěla bych slyšet
Jsi moje láska veliká
Budu stát po tvém boku
A pak zbydem jen mi dva
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná

Až dopíšeš
Tuhle kapitolu vět
Až zhasneš světlo let
Tak řekni naposled
Lásko, až do konce svých dnů
Ti všechno prominu
I hlad tvých odstínů
Co dám ti za vinu

Tolikrát chtěla bych slyšet
Moje lásko, jediná
Budu stát jako blázen
Jsem navždy jenom tvá
Tolikrát chtěla bych slyšet
Jsi moje láska veliká
Budu stát po tvém boku
A pak zbydem jen my dva
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná áá
Moje lásko nádherná

Meine Wunderschöne Liebe

Wer besser als ich
Weiß, wie man auf Papier schreibt
Wenn der Bleistift stirbt
Dann noch ein Mal
Versuch, mit der Liebe zu segeln
Und verlasse nicht den Pfad der Pfade
Diese Bürde wirst du tragen
Wenn Gottes Strafe kommt

So oft möchte ich hören
Meine einzige Liebe
Ich werde stehen wie ein Fels
Für immer nur dein
So oft möchte ich hören
Du bist meine große Liebe
Ich werde an deiner Seite stehen
Und dann bleiben nur wir zwei
Meine wunderschöne Liebe
Meine wunderschöne Liebe

Wenn du zu Ende schreibst
Dieses Kapitel der Sätze
Wenn du das Licht der Jahre löschst
Dann sag zum letzten Mal
Liebster, bis zum Ende deiner Tage
Ich werde dir alles verzeihen
Auch den Hunger deiner Schatten
Was ich dir zur Last lege

So oft möchte ich hören
Meine einzige Liebe
Ich werde stehen wie eine Närrin
Ich bin für immer nur dein
So oft möchte ich hören
Du bist meine große Liebe
Ich werde an deiner Seite stehen
Und dann bleiben nur wir zwei
Meine wunderschöne Liebe
Meine wunderschöne Liebe
Meine wunderschöne Liebe
Meine wunderschöne Liebe áá
Meine wunderschöne Liebe