Ať Si Šeptají - Hana Zagorovátraduction en allemand
Šeptají
mi
slečny,
jak
prý
je
báječný
Die
Fräulein
flüstern
mir
zu,
wie
wunderbar
er
angeblich
ist
Prý
život
lehce
vždy
bral
Angeblich
nahm
er
das
Leben
immer
leicht
Té
koupil
starý
mlýn,
té
vzácný
baldachýn
Der
einen
kaufte
er
eine
alte
Mühle,
der
anderen
einen
kostbaren
Baldachin
S
každou
si
chvíli
jen
hrál
Mit
jeder
spielte
er
nur
eine
Weile
Dál
všichni
praví
Weiter
sagen
alle
Že
v
kavárnách
Paříže
nesnídal
sám
Dass
er
in
den
Cafés
von
Paris
nicht
allein
frühstückte
Jenže
já
nejlíp,
já
nejlíp
ho
znám!
Aber
ich
kenne
ihn
am
besten,
ich
kenne
ihn
am
besten!
Lásko
má,
lásko
má,
kdo
tě
potkává?
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
wer
begegnet
dir?
Lásko
má,
lásko
má,
touho
toulavá
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
du
wandernde
Sehnsucht
Lásko,
lásko
má,
ať
si
šeptají
Liebe,
meine
Liebe,
lass
sie
flüstern
Stejně
ráda
tě,
stejně
ráda
tě
mám
Ich
hab
dich
trotzdem
lieb,
ich
hab
dich
trotzdem
lieb
Mám
zkrátka
pochopit,
má
děvčat
na
kopy
Ich
soll
einfach
verstehen,
er
hat
Mädchen
scharenweise
Snad
ještě
o
něco
víc
Vielleicht
sogar
noch
ein
paar
mehr
Prý
s
každou,
co
tu
je
žertuje,
flirtuje
Angeblich
scherzt
und
flirtet
er
mit
jeder,
die
hier
ist
Směje
se
všem
z
plných
plic
Lacht
allen
aus
vollem
Halse
zu
Dál
všichni
praví
Weiter
sagen
alle
Že
v
kavárnách
Paříže
nesnídal
sám
Dass
er
in
den
Cafés
von
Paris
nicht
allein
frühstückte
Jenže
já
nejlíp,
já
nejlíp
ho
znám!
Aber
ich
kenne
ihn
am
besten,
ich
kenne
ihn
am
besten!
Lásko
má,
lásko
má,
kdo
tě
potkává?
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
wer
begegnet
dir?
Lásko
má,
lásko
má,
touho
toulavá
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
du
wandernde
Sehnsucht
Lásko,
lásko
má,
ať
si
šeptají
Liebe,
meine
Liebe,
lass
sie
flüstern
Stejně
ráda
tě,
stejně
ráda
tě
mám
Ich
hab
dich
trotzdem
lieb,
ich
hab
dich
trotzdem
lieb
Lásko
má,
lásko
má,
kdo
tě
potkává?
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
wer
begegnet
dir?
Lásko
má,
lásko
má,
touho
toulavá
Meine
Liebe,
meine
Liebe,
du
wandernde
Sehnsucht
Lásko,
lásko
má,
ať
si
šeptají
Liebe,
meine
Liebe,
lass
sie
flüstern
Stejně
ráda
tě,
stejně
ráda
tě
mám
Ich
hab
dich
trotzdem
lieb,
ich
hab
dich
trotzdem
lieb
Évaluez la traduction
1
Prý je mu líp
2 Když Písně Lžou
3 Ať Si Šeptají
4 Studánko Stříbrná
5 Kdo Ví, Kde Usínáš A S Kým
6 Vlaštovčí Hnízdo
7 Cesta Ke Štěstí
8 Maluj Zase Obrázky (Bonus Track)
9 Zima, Zima, Zima, Zima (Bonus Track)
10 Kamarád (Bonus Track)
11 Breviář Lásky (Bonus Track)
12 Noc Je Ještě Příliš Mladá (Bonus Track)
13 Štěstí (Bonus Track)
14 Víckrát Nelez Přes Můj Práh (Bonus Track)
15 Byl To Víc Než Přítel Můj (Bonus Track)
16 Soucit
17 Řeka Zázraků
18 Svět náš
19 Jsi Mrtvá Sezóna
20 Znám Tvůj Trik - Bonus Track
2 Když Písně Lžou
3 Ať Si Šeptají
4 Studánko Stříbrná
5 Kdo Ví, Kde Usínáš A S Kým
6 Vlaštovčí Hnízdo
7 Cesta Ke Štěstí
8 Maluj Zase Obrázky (Bonus Track)
9 Zima, Zima, Zima, Zima (Bonus Track)
10 Kamarád (Bonus Track)
11 Breviář Lásky (Bonus Track)
12 Noc Je Ještě Příliš Mladá (Bonus Track)
13 Štěstí (Bonus Track)
14 Víckrát Nelez Přes Můj Práh (Bonus Track)
15 Byl To Víc Než Přítel Můj (Bonus Track)
16 Soucit
17 Řeka Zázraků
18 Svět náš
19 Jsi Mrtvá Sezóna
20 Znám Tvůj Trik - Bonus Track
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.