Paroles et traduction Hana Zagorová - Ať Si Šeptají
Šeptají
mi
slečny,
jak
prý
je
báječný
Young
ladies
whisper
to
me,
how
perfectly
wonderful
he
is.
Prý
život
lehce
vždy
bral
They
say
he
always
took
life
lightly.
Té
koupil
starý
mlýn,
té
vzácný
baldachýn
For
one
he
bought
an
old
mill,
for
another
a
luxurious
canopy,
S
každou
si
chvíli
jen
hrál
Spending
only
a
short
while
with
each
of
them.
Dál
všichni
praví
They
also
say
Že
v
kavárnách
Paříže
nesnídal
sám
That
he
never
ate
breakfast
alone
in
the
cafes
of
Paris.
Jenže
já
nejlíp,
já
nejlíp
ho
znám!
But
none
of
them
know
him
as
I
do!
Lásko
má,
lásko
má,
kdo
tě
potkává?
Darling
of
mine,
darling
of
mine,
who
is
it
you
meet?
Lásko
má,
lásko
má,
touho
toulavá
Darling
of
mine,
darling
of
mine,
a
wandering
soul.
Lásko,
lásko
má,
ať
si
šeptají
Darling,
darling
of
mine,
Let
them
whisper,
Stejně
ráda
tě,
stejně
ráda
tě
mám
I
love
you
all
the
same,
I
love
you
forever.
Mám
zkrátka
pochopit,
má
děvčat
na
kopy
I'm
told
to
simply
understand
that
he
has
hordes
of
women,
Snad
ještě
o
něco
víc
Perhaps
even
more.
Prý
s
každou,
co
tu
je
žertuje,
flirtuje
They
say
that
with
every
one
here
he
jokes,
flirts,
Směje
se
všem
z
plných
plic
Laughing
at
them
all
with
full
force.
Dál
všichni
praví
They
also
say
Že
v
kavárnách
Paříže
nesnídal
sám
That
he
never
ate
breakfast
alone
in
the
cafes
of
Paris.
Jenže
já
nejlíp,
já
nejlíp
ho
znám!
But
none
of
them
know
him
as
I
do!
Lásko
má,
lásko
má,
kdo
tě
potkává?
Darling
of
mine,
darling
of
mine,
who
is
it
you
meet?
Lásko
má,
lásko
má,
touho
toulavá
Darling
of
mine,
darling
of
mine,
a
wandering
soul.
Lásko,
lásko
má,
ať
si
šeptají
Darling,
darling
of
mine,
Let
them
whisper,
Stejně
ráda
tě,
stejně
ráda
tě
mám
I
love
you
all
the
same,
I
love
you
forever.
Lásko
má,
lásko
má,
kdo
tě
potkává?
Darling
of
mine,
darling
of
mine,
who
is
it
you
meet?
Lásko
má,
lásko
má,
touho
toulavá
Darling
of
mine,
darling
of
mine,
a
wandering
soul.
Lásko,
lásko
má,
ať
si
šeptají
Darling,
darling
of
mine,
Let
them
whisper,
Stejně
ráda
tě,
stejně
ráda
tě
mám
I
love
you
all
the
same,
I
love
you
forever.
Évaluez la traduction
1
Prý je mu líp
2 Když Písně Lžou
3 Ať Si Šeptají
4 Studánko Stříbrná
5 Kdo Ví, Kde Usínáš A S Kým
6 Vlaštovčí Hnízdo
7 Cesta Ke Štěstí
8 Maluj Zase Obrázky (Bonus Track)
9 Zima, Zima, Zima, Zima (Bonus Track)
10 Kamarád (Bonus Track)
11 Breviář Lásky (Bonus Track)
12 Noc Je Ještě Příliš Mladá (Bonus Track)
13 Štěstí (Bonus Track)
14 Víckrát Nelez Přes Můj Práh (Bonus Track)
15 Byl To Víc Než Přítel Můj (Bonus Track)
16 Soucit
17 Řeka Zázraků
18 Svět náš
19 Jsi Mrtvá Sezóna
2 Když Písně Lžou
3 Ať Si Šeptají
4 Studánko Stříbrná
5 Kdo Ví, Kde Usínáš A S Kým
6 Vlaštovčí Hnízdo
7 Cesta Ke Štěstí
8 Maluj Zase Obrázky (Bonus Track)
9 Zima, Zima, Zima, Zima (Bonus Track)
10 Kamarád (Bonus Track)
11 Breviář Lásky (Bonus Track)
12 Noc Je Ještě Příliš Mladá (Bonus Track)
13 Štěstí (Bonus Track)
14 Víckrát Nelez Přes Můj Práh (Bonus Track)
15 Byl To Víc Než Přítel Můj (Bonus Track)
16 Soucit
17 Řeka Zázraků
18 Svět náš
19 Jsi Mrtvá Sezóna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.