Sfoukni půlměsíc - Hana Zagorová traduction en anglais

Sfoukni půlměsíc

Sfoukni půlměsíc - můžu ti jen říct
Vůni květinám vrať si klidně sám
Sfoukni půlměsíc!

Přála jsem duši báječný ráno
Láska ji trápí, má zaděláno
Na dlouhý lokty tvá bitva zdá se
Tak řekni stop ty - navzdory kráse
Vášeň je prevít - zůstanu sama
Blázen, ten neví - jak chutná žal

Přála jsem duši báječný noci
Pán svět ji svázal, spí bez pomoci
Zdá se mi celá jak rána z děla
Cíl svůj když mine - nic nenadělá
Vášeň je prevít - zůstanu sama
Blázen, ten neví - lásku, tu spal!

Sfoukni půlměsíc - můžu ti jen říct
Vůni květinám vrať si klidně sám

Přála jsem duši báječný život
Zrádná jak mládí - hořká jak pivo
Má, když je v ráži - a smůlu pase
Chuť propít gáži a zmizet v čase
Rty barvy rudé slíznu si sama
Příště - nebude - čert si tě vzal!

Sfoukni půlměsíc - můžu ti jen říct
Vůni květinám vrať si klidně sám
Sfoukni půlměsíc - můžu ti jen říct
Vůni květinám vrať si klidně sám
Sfoukni půlměsíc!

Blow Out the Crescent Moon

Blow out the crescent moon - I can only tell you
Bring back the scent to the flowers yourself
Blow out the crescent moon!

I wished you a wonderful morning
Love is torturing it, it's in trouble
Your battle with long elbows seems
So tell yourself to stop - despite the beauty
Passion is a bastard - I'll stay alone
The fool doesn't know - how heartbreak tastes

I wished you a wonderful night
The master of the world bound it, it sleeps helplessly
It seems to me like a cannon shot
When it misses its target - there's nothing it can do
Passion is a bastard - I'll stay alone
The fool doesn't know - he burned love!

Blow out the crescent moon - I can only tell you
Bring back the scent to the flowers yourself

I wished you a wonderful life
Treacherous as youth - bitter as beer
It has it when it's feeling good - and it's unlucky
The taste of drinking away your wages and disappearing in time
I'll lick off my scarlet lips myself
Next time - there won't be - the devil took you!

Blow out the crescent moon - I can only tell you
Bring back the scent to the flowers yourself
Blow out the crescent moon - I can only tell you
Bring back the scent to the flowers yourself
Blow out the crescent moon!