Paroles et traduction Hana Zagorová - To bylo léto bláznivý

To bylo léto bláznivý

To bylo léto, léto bláznivý
A deště střídal slunce žár
Zbyl mi z něj jenom tvůj kapesník
A lístek a řádek pár

To bylo léto, léto bláznivý
Pak nemám věřit náhodám
Já i když vím, že je pryč
Přesto vábím ho zpátky k nám

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, kdy tráva voní zrádnou nadějí
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
Kdy jak dým lásky tvý se ztrácejí

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
A pak první list k mým nohám slét

To bylo léto, léto bláznivý
Že bylo krásný, vím jen já
Sucho i déšť, pláč i smích
Léto příští snad též mi dá

To bylo léto, to bylo léto bláznivý
To bylo léto, jaký se možná vrátí za sto let
To bylo léto, to bylo léto bláznivý
A pak první list zas k nohám mým slétá

It was a Crazy Summer

It was a crazy summer, a crazy summer
And the rain gave way to the sun's heat
All I have left is your handkerchief
And a note and a few lines

It was a crazy summer, a crazy summer
Then I have no reason to believe in coincidences
Even though I know it's gone
I still lure it back to us

It was a crazy summer, it was a crazy summer
It was a summer when the grass smells like treacherous hope
It was a crazy summer, it was a crazy summer
When your love like smoke fades away

It was a crazy summer, it was a crazy summer
It was a summer that may come back in a hundred years

It was a crazy summer, it was a crazy summer
And then the first leaf fell at my feet

It was a crazy summer, a crazy summer
That it was beautiful, I know only I
Drought and rain, crying and laughter
Maybe next summer will give me the same

It was a crazy summer, it was a crazy summer
It was a summer that may come back in a hundred years
It was a crazy summer, it was a crazy summer
And then the first leaf is back at my feet