Zlámané klíče - Hana Zagorová traduction en anglais

Zlámané klíče

Tvé náručí posvátný byl háj
Svět můj a tvůj, nedozírný kraj
V něm smíchu šál tak vlídně hřál

Kde končí pláň, objeví se sráz
Jak labyrint uzavírá nás
Teď spousta zdí až k souhvězdím

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš znát

Tvé náručí stísněný je kout
Jen s námahou se tu můžu hnout
I dýchat smím jen s úsilím

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš znát

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš, příliš znát

Broken Keys

Your arms, a sanctuary, a sacred grove
Our world, immense, where love did rove
Your laughter warm, a gentle caress

But yonder lies a precipice, a steep terrain
Entangling us, a torturous maze akin
Now countless walls reach to the celestial sphere

Broken keys, long lost and torn
Try to find the lock, their purpose forlorn
A chance you seek, but I refuse
Our fumbling has brought us to this ruse

Your arms have grown oppressive, a cramped embrace
I struggle to move, my spirit finds no space
Even breathing requires a strenuous might

Broken keys, long lost and torn
Try to find the lock, their purpose forlorn
A chance you seek, but I refuse
Our fumbling has brought us to this ruse

Broken keys, long lost and torn
Try to find the lock, their purpose forlorn
A chance you seek, but I refuse
Our fumbling has gone too far, I can't excuse