Paroles et traduction Hana Zagorová - Zlámané klíče

Zlámané klíče

Tvé náručí posvátný byl háj
Svět můj a tvůj, nedozírný kraj
V něm smíchu šál tak vlídně hřál

Kde končí pláň, objeví se sráz
Jak labyrint uzavírá nás
Teď spousta zdí až k souhvězdím

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš znát

Tvé náručí stísněný je kout
Jen s námahou se tu můžu hnout
I dýchat smím jen s úsilím

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš znát

Když klíče dávno zlámané
Zkouší zámek zmýlit
Chceš dát jim šanci, ale já ne!
Tápání je příliš, příliš znát

Сломанные ключи

Твои объятия были священной рощей
Мой и твой мир, бескрайний край
В нем шаль смеха так нежно грела

Где кончается равнина, появляется обрыв
Как лабиринт, он закрывает нас
Теперь множество стен до самых созвездий

Когда ключи давно сломаны
Пытаются обмануть замок
Ты хочешь дать им шанс, но я нет!
Твои метания слишком заметны

Твои объятия — тесный угол
Здесь я могу двигаться только с трудом
Даже дышать могу только с усилием

Когда ключи давно сломаны
Пытаются обмануть замок
Ты хочешь дать им шанс, но я нет!
Твои метания слишком заметны

Когда ключи давно сломаны
Пытаются обмануть замок
Ты хочешь дать им шанс, но я нет!
Твои метания слишком, слишком заметны