Paroles et traduction Hana Zagorová - Závrať

Teče víno, perlí se sklenkou,
Obrys tváří tříští, slova už jdou si vstříc.
Oči svádí na blůzku tenkou,
Z dlaní touha prýští,
Mě srdce bouchá víc.

Závrať mám bláznivou.
Jsem prostá pout,
Jak révy proud.
Jsem jak ve spánku blankytném,
Volná jak vítr, žárem vína krásnější.
Víla v župánku průsvitném,
Co k tůni lásky volí cesty přímější.

Závrať mám bláznivou.
Svět můj nakláníš, jak vína číš.
Sklínka o sklínku cinkne v nás,
Perlivý doušek smíchu vzejde z rozpaků.

Na rtech spojí se žár i mráz.
Za malý hřích je plno velkých zázraků.

Závrať mám báječnou.
Jsem hvězdám blíž, vždyť padám výš.
Závrať mám, závrať mám
Líbat mě smíš jen ty sám.

Льющееся вино, жемчуг в бокале,
Контур лиц трескается, слова уже складываются воедино.
Глаза соблазняют на блузке тонкой,
Из ладоней хлещет желание,
Мое сердце бьется чаще.

У меня безумное головокружение.
Я свободен от наручников,
Как вьются виноградные лозы.
♪Я во сне♪ ,
Свободный, как ветер, от тепла вина еще прекраснее.
Фея в полупрозрачном халате,
То, что к бассейну любви выбирает более прямой путь.

У меня безумное головокружение.
Ты опрокидываешь мой мир, как кубок с вином.
Стекло о стекло звенит в НАС,
Искрящийся глоток смеха исходит от смущения.

На губах сочетаются как тепло, так и мороз.
За маленький грех совершается много великих чудес.

У меня потрясающее головокружение.
Я ближе к звездам, я падаю все выше.
У меня кружится голова, у меня кружится голова
Только ты можешь поцеловать меня.