Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Bezinky - Psáno Láskou

Kolik máte, lásky moje, dní a let,
Kolik nocí oživlých snů,
Okamžiků, sázky, boje, krásných vět,
Známek na obálkách dopisů.

Poznání, setkání, okouzlení.
Kolik máte moje lásky let a dní,
Tajných říček bez břehů,
Kolik znáte krásy, vteřin závratí,
Stránek pohádkových příběhů.

Vyznání, pozvání, políbení,
Laskání, sblížení, zaslíbení.
Kolik znáte moje lásky květů,
Které toužily vám v dlaních kvést,
Kolik znáte, lásky, světů,
Kde se z lásky můžeš k hvězdám vznést.

Kolik znáte moje lásky tváří,
Které dýchly do mě čistý jas.
Kolik těch, co pravdou září,
Jsou lháři, ať je vezme ďas.

Kolik znáte lásky moje tajných cest,
Signálů a návěstí,
Blikající bóje v dálce, černý les,
Ejhle, něco jako rozcestí.

Poznání, setkání, okouzlení.

Kolik máte lásky moje tajných míst,
Kde je člověk ve dvou sám.
Kde můžeš mlčet, milovat se, básně číst,
Skládat písně, koukat ke hvězdám.

Vyznání, pozvání, políbení,
Laskání, sblížení, zaslíbení.
Kolik znáte moje lásky květů,
Které toužily vám v dlaních kvést,
Kolik znáte, lásky, světů,
Kde se z lásky můžeš k hvězdám vznést.

Kolik znáte moje lásky tváří,
Které dýchly do mě čistý jas.
Kolik těch, co pravdou září,
Jsou lháři, ať je vezme ďas.

Kolik znáte moje lásky květů,
Které toužily vám v dlaních kvést,
Kolik znáte, lásky, světů,
Kde se z lásky můžeš k hvězdám vznést.

Kolik znáte moje lásky tváří,
Které dýchly do mě čistý jas.
Kolik těch, co pravdou září,
Jsou lháři, ať je vezme ďas...

Сколько дней и лет у тебя в запасе, любовь моя,
Сколько ночей оживших снов,
Моменты, ставки, драки, красивые предложения,
Марки на конвертах с письмами.

Знание, встреча, очарование.
Сколько лет и дней у тебя было, любовь моя,
Тайные реки без берегов,
Скольких красавиц ты знаешь, секунды головокружения,
Страницы сказок.

Признание, приглашение, поцелуй,
Ласка, связь, обещание.
Как много ты знаешь о моей любви к цветам,
Кто хотел расцвести в твоих руках,
Как много ты знаешь, любовь моя, о мирах,
Где из любви ты можешь подняться к звездам.

Сколько лиц ты знаешь о моей любви,
Это вдохнуло в меня чистую яркость.
Сколько тех, кто сияет,
Они лжецы, пусть дьявол их заберет.

Как много ты знаешь о любви, о моих тайных способах,
Сигналы и сигнализаторши,
Мигающие буи вдалеке, Черный лес,
О, как перекресток дорог.

Знание, встреча, очарование.

Как сильно ты любишь мои тайные уголки,
Где человек одинок надвое.
Где можно помолчать, заняться любовью, почитать стихи,
Поем песни, смотрим на звезды.

Признание, приглашение, поцелуй,
Ласка, связь, обещание.
Как много ты знаешь о моей любви к цветам,
Кто хотел расцвести в твоих руках,
Как много ты знаешь, любовь моя, о мирах,
Где из любви ты можешь подняться к звездам.

Сколько лиц ты знаешь о моей любви,
Это вдохнуло в меня чистую яркость.
Сколько тех, кто сияет,
Они лжецы, пусть дьявол их заберет.

Как много ты знаешь о моей любви к цветам,
Кто хотел расцвести в твоих руках,
Как много ты знаешь, любовь моя, о мирах,
Где из любви ты можешь подняться к звездам.

Сколько лиц ты знаешь о моей любви,
Это вдохнуло в меня чистую яркость.
Сколько тех, кто сияет,
Они лжецы, пусть дьявол их заберет...