Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Křižovatka 6

Křižovatka 6

Rádio mi včera v autě hrálo,
Hlasatel řek za pět minut půl.
Slunce za sklem jen tak slabě hřálo
Na silnici rovné jako stůl.
Po ránvěji šel sám, snad chtěl stopem
Motor ztich' a on mi povídá,
Týden tu, co brala život hopem, nevídám.

Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou viděl naposled,
Jak se smála a víc už dál nic,
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou v dešti objímal,
Než zas byla pryč.
A víc už dál nic, vítr vál.

Nechtěl se svést a jen se díval do aut,
Jak se valí sem a zase tam
A pak řek mi: zdá se, že jsem knokaut;
Vím, že se jí nikdy nedočkám.
Po ránvěji šel sám, dál jsem jela,
V srdci jako když mě poraní,
Dlouho mi ta jeho slova zněla do spaní.

Hm, křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou viděl naposled,
Jak se smála a víc už dál nic,
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou v dešti objímal,
Než zas byla pryč.

A víc už dál nic, vítr vál.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou viděl naposled,
Jak se smála a víc už dál nic,
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou v dešti objímal,
Než zas byla pryč.
A víc už dál nic, vítr vál.

Nánaná...

Junction 6

Yesterday, the radio played in my car,
The announcer said it's half past four in five minutes.
The sun warmed through the glass so weakly
On the road, straight as a table.
A man walked along the runway, alone, maybe he wanted to hitchhike
The engine went quiet and he said to me,
I haven't seen her for a week, who took her life.

Junction 6 of two long highways,
That's where he saw her last,
How she laughed and that's all,
Nobody knows when she'll be back.
Junction 6 of two long highways,
That's where he hugged her in the rain,
Before she was gone again.
And nothing more, the wind blew.

He didn't want a ride and just stared at the cars,
How they rolled here and there
And then he said to me: I seem to be knocked out;
I know I'll never see her again.
He walked alone along the runway, I drove on,
My heart felt as if it had been hurt,
His words rang in my ears for a long time.

Hm, Junction 6 of two long highways,
That's where he saw her last,
How she laughed and that's all,
Nobody knows when she'll be back.
Junction 6 of two long highways,
That's where he hugged her in the rain,
Before she was gone again.

And nothing more, the wind blew.
Junction 6 of two long highways,
That's where he saw her last,
How she laughed and that's all,
Nobody knows when she'll be back.
Junction 6 of two long highways,
That's where he hugged her in the rain,
Before she was gone again.
And nothing more, the wind blew.

Nánaná...