Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Usnul Nám, Spí

Usnul Nám, Spí

Usnul dřív než si s pláčem začal,
Tátův princ a mámin malý král.
Usnul, je to div, už druhý veršík začal,
Dneska měl v plánu být ještě admirál.

Usnul nám spí,
Zas nechal hračky rozházené,
Křídou pokreslil i chodník od Fišárků.
Usnul nám spí
A kolínko má natlučené.
Večer, když se myl,
Tak s mámou vedl válku.

Usnul dřív než mu uschly vlásky,
Zmeškal vám i schůzku s pohádkou.
Může klidně spát, vždyť narodil se z lásky.
Přines' nám štěstí v postýlce s ohrádkou.

Podívej, spí a v dlani svírá desetníček,
Co mu strýček dal, že krmil v zimě ptáčky.
Podívej, spí a tvář má jako andělíček,
I když nasypal nám na zem připínáčky.

Podívej, spí, už ve snách letí za pohádkou.
Věří v bezpečí ta něžná dětská ústa.
Usnul nám spí, náš malý rytíř za ohrádkou,
Až se probudí, tak nikdy nesmí zůstat sám.

Он уснул, он спит

Он уснул, не успев заплакать,
Папин принц и мамин маленький король.
Уснул, удивительно, уже второй куплет начался,
Сегодня он планировал быть ещё и адмиралом.

Уснул, спит,
Опять оставил игрушки разбросанными,
Мелом разрисовал даже дорожку от соседей.
Уснул, спит
И коленку разбил.
Вечером, когда мылся,
Так с мамой войну устроил.

Уснул, не успев высушить волосы,
Пропустил даже встречу со сказкой.
Может спокойно спать, ведь родился от любви.
Приносит нам счастье в кроватке с бортиками.

Посмотри, спит и в ладошке сжимает десятку,
Которую дядя дал, за то что птиц зимой кормил.
Посмотри, спит, а личико, как у ангелочка,
Даже если рассыпал нам на пол кнопки.

Посмотри, спит, уже во сне летит навстречу сказке.
Верит в безопасность, этот нежный детский рот.
Уснул, спит наш маленький рыцарь за бортиками,
А когда проснется, то никогда не должен оставаться один.