Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Už Dlouho Se Mi Zdáš

Už Dlouho Se Mi Zdáš

Už dlouho se mi zdáš,
Už si tě dlouho sním
S očima dokořán,
Ať nespím nebo spím.

Znám hlas tvůj i tvůj smích
I kytku co mi dáš,
Tvé hříšky, barvu očí,
I svoje jméno máš.

Tak dlouho jdem si vstříc,
Tak dlouho se mi zdáš,
Až ve mě stále víc
Se živou láskou stáváš.

Vždyť s tebou prožívám
Tak živý lásky proud,
že mi prostě musíš,
Už musíš oživnout.

Už tě nechci lásko snít.
Už tě nechci lásko snít.
Chci tě potkat, sevřít, žít
A na ulici políbit.

Už si nechci lásku zdát.
Už si nechci lásku zdát.
Chci se o ni bát a prát
A do svítání v dešti stát.
Poslouchat šťastná
Slovíčka krásná.

Láska je sen všech snů,
Elixír básníku.
Vždyť láska beze snů
Je pták, co křídla ztrácí.
Ale když dlouho sníš
A čekáš světla zázraků,
Zůstáváš sám
Jen s tou láskou z oblaků.

Už tě nechci lásko snít
Už tě nechci lásko snít
Chci tě potkat, mít a žít
A na ulici políbit.

Už tě nechci lásko snít,
Tahleta je báječná.
Smím se líbat, smát a žít
A s láskou, co je skutečná.

Ты Мне Так Давно Снишься

Ты мне так давно снишься,
В моих мечтах ты так давно
С широко открытыми глазами,
Сплю я или нет.

Я знаю твой голос и твой смех
И цветок, который ты мне подаришь,
Твои шалости, цвет глаз,
И у тебя есть моё имя.

Так долго мы идём навстречу,
Так долго ты мне снишься,
Что во мне всё больше
Ты становишься живой любовью.

Ведь с тобой я переживаю
Такой живой поток любви,
Что ты просто должен,
Уже должен ожить.

Я больше не хочу тебя, любимый, видеть во сне.
Я больше не хочу тебя, любимый, видеть во сне.
Хочу встретить тебя, обнять, жить
И на улице поцеловать.

Я больше не хочу представлять себе любовь.
Я больше не хочу представлять себе любовь.
Я хочу бояться за неё и бороться
И стоять под дождём до рассвета.
Слушать счастливые
Красивые словечки.

Любовь - это сон из всех снов,
Эликсир поэтов.
Ведь любовь без снов
Это птица, теряющая крылья.
Но когда ты долго мечтаешь
И ждёшь чудес,
Остаёшься один
Только с любовью из облаков.

Я больше не хочу тебя, любимый, видеть во сне
Я больше не хочу тебя, любимый, видеть во сне
Хочу встретить тебя, иметь и жить
И на улице поцеловать.

Я больше не хочу тебя, любимый, видеть во сне,
Эта любовь прекрасна.
Я могу целоваться, смеяться и жить
С настоящей любовью.