Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Ztracená

Ztracená

Ztracená, podobná vzpomínkám,
Docela malinká
Jako půlnoční chvíle.
Ztracená, z posledních poslední,
Mizím v závěji dní
Jako náš loňský výlet.

Ztracená jako list podzimní,
často tak naivní,
že se už nepoznávám.
Ztracená v kruhu tvých známostí,
Posedlá žádostí,
Když jdu spát i když vstávám.

Chci tě mít,
Mít tě tak blízko jak dřív.
Nic víc už mít nemusím,
Jen blízko co nejblíž tě mít,
Tak toužím být ztracená.

Ztracená v barevných představách,
Jako když přistává
K pondělním ránům víkend.
Ztracená pátravým pohledům
Zvědavých sousedů
Jak věta s otazníkem.

Chci tě mít,
Mít tě tak blízko jak dřív.
Nic víc už mít nemusím,
Jen blízko co nejblíž tě mít,
A zůstat tam ztracená.

Chci tě mít,
Mít tě tak blízko jak dřív.
Nic víc už mít nemusím,
Jen blízko co nejblíž tě mít,
A zůstat toužím
Ztracená.

Lost

Lost, like a memory,
So very small
Like the Midnight hour.
Lost, of the lost the last,
I disappear in the snowstorm of days
Like our trip last year.

Lost like an autumn leaf,
often so naive,
that I no longer recognize myself.
Lost in the circle of your acquaintances,
Haunted by desire,
When I go to sleep and when I wake up.

I need to have you,
To have you close like before.
I need nothing more,
Just to have you as close as possible,
I long to be lost.

Lost in colorful imaginations,
Like when the weekend
Lands on Monday mornings.
Lost to the prying eyes
Of curious neighbors
Like a sentence with a question mark.

I need to have you,
To have you close like before.
I need nothing more,
Just to have you as close as possible,
And stay lost.

I need to have you,
To have you close like before.
I need nothing more,
Just to have you as close as possible,
And I long to stay
Lost.