Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Ztracená

Ztracená

Ztracená, podobná vzpomínkám,
Docela malinká
Jako půlnoční chvíle.
Ztracená, z posledních poslední,
Mizím v závěji dní
Jako náš loňský výlet.

Ztracená jako list podzimní,
často tak naivní,
že se už nepoznávám.
Ztracená v kruhu tvých známostí,
Posedlá žádostí,
Když jdu spát i když vstávám.

Chci tě mít,
Mít tě tak blízko jak dřív.
Nic víc už mít nemusím,
Jen blízko co nejblíž tě mít,
Tak toužím být ztracená.

Ztracená v barevných představách,
Jako když přistává
K pondělním ránům víkend.
Ztracená pátravým pohledům
Zvědavých sousedů
Jak věta s otazníkem.

Chci tě mít,
Mít tě tak blízko jak dřív.
Nic víc už mít nemusím,
Jen blízko co nejblíž tě mít,
A zůstat tam ztracená.

Chci tě mít,
Mít tě tak blízko jak dřív.
Nic víc už mít nemusím,
Jen blízko co nejblíž tě mít,
A zůstat toužím
Ztracená.

Потерянная

Потерянная, словно воспоминания,
Совсем крошечная,
Как полночная пора.
Потерянная, из последних последняя,
Таю в пелене дней,
Как наша прошлая весна.

Потерянная, как осенний лист,
Часто так наивна,
Что себя не узнаю.
Потерянная в кругу твоих знакомых,
Одержимая желанием,
Когда ложусь спать и когда встаю.

Хочу быть с тобой,
Быть так близко, как раньше.
Больше мне ничего не нужно,
Только быть рядом, как можно ближе,
Так хочу быть потерянной.

Потерянная в красочных мечтах,
Словно приземляется
К понедельникам выходной.
Потерянная удивлённым взглядам
Любопытных соседей,
Как фраза с вопросительным знаком.

Хочу быть с тобой,
Быть так близко, как раньше.
Больше мне ничего не нужно,
Только быть рядом, как можно ближе,
И остаться там потерянной.

Хочу быть с тобой,
Быть так близко, как раньше.
Больше мне ничего не нужно,
Только быть рядом, как можно ближе,
И остаться,
Потерянной.