Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Max Menšík - Dopis na rozloučenou

Dopis na rozloučenou

Už větve stromů zlátnou,
Možná už ráno bude mráz,
Nedal's mi zprávu žádnou,
že ten mráz spálí nás.

Znám chladná rána,
Já sama a ty sám.
Dívá se oknem vrána
A já z ní smutek mám.
Už větve stromů zlátnou
Pod hvězdou vzdálenou.

Jen papír slzou zrádnou
Smáčí a já ti píšu dál.
Pod stromy, které zlátnou,
Podzimní vítr vál.

Vím, to se stává,
Láska se vytratí
Náhle jak loňská tráva.
A ta se nevrátí.
A tak ti sbohem dávám,
Hvězda tvá vzdálená.

Letter of Farewell

The branches of the trees already turn gold,
Tomorrow morning frost might strike,
You gave me no notice,
That the frost would burn us.

I know the icy mornings,
Me by myself and you by himself.
A crow looks through the window,
And it fills me with sadness.
The branches of the trees already turn gold,
Under a distant star.

Only paper is drenched
By traitorous tears, and I continue to write to you.
Under the trees that turn gold,
The autumn wind blew.

I know, it happens,
Love disappears
Suddenly like last year's grass.
And it doesn't return.
And that's how I bid you farewell,
You, my distant star.