Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Jinak to nejde (Guardian Angel)
Je
těžké
brát
věci
tak
jaké
jsou
Трудно
принимать
вещи
такими,
какие
они
есть,
Jenomže
jinak
to
nejde
Но
по-другому
нельзя.
Je
těžké
smířit
se
s
tím
Трудно
смириться
с
тем,
že
už
dál
ani
zpět
není
kam
Что
уже
нет
пути
ни
вперёд,
ни
назад,
že
už
ty
chvíle
jsou
tytam.
Что
те
мгновения
уже
позади.
Já
vím
že
mám
věci
brát
Я
знаю,
что
должна
принимать
вещи
Tak
jak
jsou
Такими,
какие
они
есть,
Protože
jinak
to
nejde
Потому
что
по-другому
нельзя.
Já
vím
že
tím
nezměním
Я
знаю,
что
этим
я
ничего
не
изменю,
Vůbec
nic
přesto
dál
Совсем
ничего,
и
всё
же
продолжаю
Dál
se
ptám
Спрашивать,
Proč
to
mám
chápat
právě
já.
Почему
я
должна
понимать
это
именно
я.
Spousty
nápadů
a
přání
každý
má
У
каждого
множество
идей
и
желаний,
Jen
to
své
víc
už
nic
nevnímá
Но
он
видит
только
своё,
больше
ничего.
V
těchhle
úvahách
se
nepočítá
В
этих
размышлениях
не
учитывается,
Když
nevyjdou,
že
klidně
jdou
dny
dál.
Что
если
они
не
сбудутся,
дни
всё
равно
будут
идти
своим
чередом.
Žádný
zázrak
já
si
přála
jediné:
Я
хотела
только
одного
чуда:
Cítit
lásku
dřív,
než
sen
se
rozplyne
Почувствовать
любовь
до
того,
как
мечта
растает.
Jenže
náhle
tady
zůstávám
Но
внезапно
я
остаюсь
здесь
A
dál
se
ptám
proč
se
s
tím
smířit
mám.
И
продолжаю
спрашивать,
почему
я
должна
с
этим
мириться.
Je
těžké
brát
věci
tak
jaké
jsou
Трудно
принимать
вещи
такими,
какие
они
есть,
Protože
jinak
to
nejde
Потому
что
по-другому
нельзя.
Je
těžké
smířit
se
s
tím
Трудно
смириться
с
тем,
že
už
dál
ani
zpět
není
kam
Что
уже
нет
пути
ни
вперёд,
ни
назад,
že
už
ty
chvíle
jsou
tytam.
Что
те
мгновения
уже
позади.
Čím
se
láska,
Чем
утешить
любовь,
Co
už
není,
utěší
Которой
больше
нет?
V
téhle
chvíli
radit
В
этот
момент
давать
советы
Je
to
nejtěžší
Труднее
всего,
Teď
když
pokojem
Сейчас,
когда
по
комнате
Jen
vzpomínky
jdou
Бродят
только
воспоминания.
Co
dá
se
říct
Что
можно
сказать,
Když
slova
prázdná
jsou.
Когда
слова
пусты?
Je
těžké
brát
věci
tak
jaké
jsou
Трудно
принимать
вещи
такими,
какие
они
есть,
Jenomže
jinak
to
nejde
Но
по-другому
нельзя.
Je
těžké
smířit
se
s
tím
Трудно
смириться
с
тем,
že
už
dál
ani
zpět
není
kam
Что
уже
нет
пути
ни
вперёд,
ни
назад,
že
už
ty
chvíle
jsou
tytam.
Что
те
мгновения
уже
позади.
Je
těžké
brát
věci
tak
jaké
jsou
Трудно
принимать
вещи
такими,
какие
они
есть,
Protože
jinak
to
nejde
Потому
что
по-другому
нельзя.
Je
těžké
smířit
se
s
tím
Трудно
смириться
с
тем,
že
už
dál
ani
zpět
není
kam
Что
уже
нет
пути
ни
вперёд,
ни
назад,
že
už
ty
chvíle
jsou
tytam.
Что
те
мгновения
уже
позади.
Évaluez la traduction
1
Hany (Honey)
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.