Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Pro Dva Tři Úsměvy

Pro Dva Tři Úsměvy

HZ: Pro dva tři úsměvy, úsměvy vlídné,
šedivá dálnice zrůžoví nám.
Neděli máme tu uprostřed týdne,
Já tyhle zázraky znám.

SH: Pro dva tři úsměvy, úsměvy smíšků,
I když jsem v tísni, cítím se líp.
Připnu si křídla a naberu výšku,
Vznesu se k nebi jak šíp.

Všichni: Stanu se kánětem, rackem i vážkou
Pro ten tvůj dárek, co příjemně hřál.
O dva tři úsměvy nezchudneš, bráško,
Tak s nimi neskrbli dál.

HZ: Pro dva tři úsměvy klauni se líčí.
Tak ukaž zoubky, to zvládneš jak nic.
Proč nosit v tváři jen stín, z jakých příčin?
Úsměv by slušel ti víc!

PK: Pro dva tři úsměvy projdu sto krámků.
Nepřišly, zásilek stále je míň.
I tys je zavřela na sedm zámků,
Otevři pro mě tu skříň!

Všichni: Stanu se kánětem, rackem i vážkou,
Z pokladu svého, když dáš mi jen půl.
O dva tři úsměvy nezchudneš, bráško,
A jiným chybí jak sůl.

Stanu se kánětem, rackem i vážkou,
Z pokladu svého, když dáš mi jen půl.
O dva tři úsměvy nezchudneš, bráško,
A jiným chybí jak sůl.

For Two or Three Smiles

HZ: For two or three smiles, gentle smiles,
A gray highway will turn pink for us.
We have Sunday in the middle of the week,
I know these miracles.

SH: For two or three smiles, smiles of mischief,
Even when I'm in trouble, I feel better.
I'll put on my wings and climb high,
I'll fly into the sky like an arrow.

All: I'll become a kite, a seagull and a dragonfly
For your gift, which was pleasantly warm.
You won't get poor from two or three smiles, brother,
So don't be stingy with them.

HZ: Clowns get made up for two or three smiles.
So show your teeth, you can do it like nothing.
Why wear only a shadow on your face, why?
A smile would look better on you!

PK: I'll go to a hundred stores for two or three smiles.
They didn't come, there are still less packages.
You've closed them with seven locks,
Open that cabinet for me!

All: I'll become a kite, a seagull and a dragonfly,
From your treasure, if you give me only half.
You won't get poor from two or three smiles, brother,
And others lack them like salt.

I'll become a kite, a seagull and a dragonfly,
From your treasure, if you give me only half.
You won't get poor from two or three smiles, brother,
And others lack them like salt.