Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Drupi - Setkání

Setkání

Zrádná je noc, když se rozhoří,
A měsíc táboří na špicích střech.
Když tma noci slouží,
Mě myšlenka souží,
Vyběhnout na balkon
A křiknout ke hvězdám.

Ty kdo máš trápení,
Či k zbláznění se cítíš sám,
Ty láskou opilý a šťastný,
Já tě znám
Mé dveře jsou ti dokořán,
No tak zastav svůj běh na chvíli,
Ty, kdo mě uslyšíš, jsi ke mně zván,
Ty, kdo mě uslyšíš, buď vítán nám!

Chvátej, než obzor zrůžoví,
A než mi odpoví ozvěnou den,
Už podkovy zvoní,
Tvých splašených koní,
Čas kočár zapřahá,
Tak jeď, ať nezmeškáš.

Io ti aspetta vo datanto un eternita,
Adesso sembra un minuta fa,
Tiridono gia gli occhisei belle non losai,
Sono contento, dai dillo anchetu.
Chebel in controé dilla anchetu

Ty, kdo máš trápení,
A k zbláznění se cítíš sám.
Va mi guardare
Un po e dimmi come stai-
Mé dveře jsou ti dokořán,
No tak zastav svůj běh na chvíli.
Semóri contanta e lo sei davnero

Ty, kdo mě uslyšíš
Buď vítán k nám
Ty, kdo mě uslyšíš
Buď vítán k nám

Встреча

Коварна ночь, когда разгорается,
И месяц расположился на остриях крыш.
Когда тьма ночи служит,
Меня мысль тревожит,
Выбежать на балкон
И крикнуть к звездам.

Ты, кто в печали,
Или до безумия чувствуешь себя одиноким,
Ты, любовью опьяненный и счастливый,
Я тебя знаю.
Мои двери для тебя открыты,
Ну же, останови свой бег на мгновение,
Ты, кто меня услышит, приглашен ко мне,
Ты, кто меня услышит, будь желанным гостем!

Спеши, пока горизонт не порозовеет,
И пока мне не ответит эхом день,
Уже подковы звенят,
Твоих взмыленных коней,
Время карету запрягает,
Так езжай, чтобы не опоздать.

Я жду тебя, целую вечность,
Сейчас кажется, будто минута прошла,
Уже поют птицы, прекрасные, не потерял я их,
Я доволен, скажи это и ты.
Как прекрасна встреча, скажи это и ты.

Ты, кто в печали,
И до безумия чувствуешь себя одиноким.
Посмотри на меня,
Немного, и скажи, как ты.
Мои двери для тебя открыты,
Ну же, останови свой бег на мгновение.
Ты выглядишь счастливой, и ты действительно такая.

Ты, кто меня услышит,
Будь желанным гостем у нас.
Ты, кто меня услышит,
Будь желанным гостем у нас.