Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Gott - Co Já Vím

Co Já Vím

KG: Proč mám rád, když jsi blízko?
HZ: Co já vím, co já vím, co já vím...
KG: Proč mám sklon i zpívat nízko?
HZ: Co já vím, co já vím, co já vím...
KG: Hádat dál to se neopovážím.
HZ: Někdo nám musí odpověď dát.
Oba: Je to tím, že si vážně tě vážím.
KG: A to je víc než mít rád.

HZ: Proč nám zní láska v písních?
KG: Co já vím, co já vím, co já vím...
Oba: Proč i já chci žít s ní(-m)?
Co já vím, co já vím, ó, co já vím...

HZ: Každý sám podle sebe prý soudí.

KG: Neplatí v lásce, to snad už víš.
Oba: Je to tím, že mi v žilách krev proudí
O hodně víc, když jsi blíž, jsi blíž.

KG: Přiznávám bez všech zábran a falší
V písních svých byl jsem milován víc.
Oba: Náhodou teď už zpívám další
A co já vím, jak to říct, jak říct.
HZ: Co já vím.
KG: Co já vím.
Oba: Co já vím.

Ce Que Je Sais

KG: Pourquoi j'aime quand tu es près de moi ?
HZ: Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais...
KG: Pourquoi j'ai tendance à chanter bas ?
HZ: Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais...
KG: Je n'ose pas deviner plus loin.
HZ: Quelqu'un doit nous donner la réponse.
Les deux: C'est parce que je te respecte vraiment.
KG: Et c'est plus que de l'aimer.

HZ: Pourquoi l'amour nous sonne-t-il dans les chansons ?
KG: Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais...
Les deux: Pourquoi moi aussi je veux vivre avec elle(-lui) ?
Ce que je sais, ce que je sais, oh, ce que je sais...

HZ: Chacun juge selon soi-même, dit-on.

KG: Cela ne s'applique pas à l'amour, tu le sais déjà.
Les deux: C'est parce que le sang coule dans mes veines
Beaucoup plus quand tu es près, tu es près.

KG: J'avoue sans aucune retenue ni fausseté
Dans mes chansons, j'ai été plus aimé.
Les deux: Par hasard, je chante déjà une autre chanson
Et ce que je sais, comment le dire, comment le dire.
HZ: Ce que je sais.
KG: Ce que je sais.
Les deux: Ce que je sais.