Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vagner - Hej, Mistře Basů
Ona:
Hej,
mistře
basů,
She:
Hey,
bass
master,
Po
vašich
tónech
pasu,
I'll
follow
your
every
tone,
Ať
si
duní
z
basovky
i
z
kontrabasu.
Let
your
bass
guitar
and
double
bass
thunder.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
bass
master,
Nemáte
kapku
času
Won't
you
spare
some
time
Naučit
mě
hrát...
To
teach
me
how
to
play...
On:
To
chce
jen,
bam-bam-bam...
He:
All
it
takes
is,
bam-bam-bam...
Ona:
Jau,
slávy
šlágrům
asi
by
málo
zbylo,
She:
Oh,
my
popularity
might
diminish,
Dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
If
not
for
the-bam-bam-bam-end-d-d-d-bam...
Hej,
mistře
basů
Hey,
bass
master
A
navíc
denně
začnu
dřít,
And
I'll
practice
every
day,
D-d-d-d-bum.
D-d-d-d-bam.
On:
Tak
ne,
jenom,
bam-bam-bam.
He:
No,
just,
bam-bam-bam.
Ona:
Rock
n'roll,
steep'n
hall,
She:
Rock
n'roll,
steep'n
hall,
Líný
blues,
co
spí,
Lazy
blues
that
sleeps,
Rumba,
swing,
diskoring,
Rumba,
swing,
disco
ring,
Znát,
hrát
basák
musí.
A
bass
player
must
know.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
bass
master,
Už
týden
do
vás
hučím,
I've
been
begging
you
for
a
week,
Půjčte
mi
basu,
Lend
me
your
bass,
Fakt,
já
se
rychle
učím.
I'm
a
fast
learner,
really.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
bass
master,
Dejte
mi
lekci
základní,
Give
me
a
beginner's
lesson,
D-d-d-bom...
D-d-d-bom...
On:
No,
príma,
bam-bam-da-bam...
He:
Okay,
first,
bam-bam-da-bam...
Ona:
Hej,
mistře
basů,
She:
Hey,
bass
master,
Sdělte
mi
bez
galance,
Tell
me
straight
up,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bam-bam-bam-end-d-d-d-bam...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
If
I
buy
a
bass,
what
are
my
chances?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
Teď
po
mně,
bam-bam-bam...
He:
Now,
after
me,
bam-bam-bam...
Teď
po
mně...
Now,
after
me...
Ona:
Bom-bom-bom...
She:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Both:
Bom-bom-bom...
Ona:
Rock
a
sweet,
country,
beat,
She:
Rock
and
sweet,
country,
beat,
Songy,
něžná
krása,
Songs,
a
tender
beauty,
Jazz,
rock,
polka
nejdou
hrát,
Jazz,
rock,
polka
can't
be
played,
Schází
basa,
hmm.
Without
a
bass,
hmm.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
bass
master,
Jak
já
se
touhou
pasu,
My
desire
knows
no
bounds,
Až
to
zmáčknu
Until
I
play
Z
basovky
a
z
kontrabasu.
Your
bass
guitar
and
double
bass.
Hej,
mistře
basů,
koukej,
Hey,
bass
master,
look,
Už
to
zvládám,
I've
got
it
now,
D-d-d-bum...
D-d-d-bam...
On:
Jen
jestli,
bum-bum-bum...
He:
If
you
only,
bam-bam-bam...
Ona:
Jau,
hej,
mistře
basů,
She:
Oh,
hey,
bass
master,
Sdělte
mi
bez
galance,
Tell
me
straight
up,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bam-bam-bam-end-d-d-d-bam...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
If
I
buy
a
bass,
what
are
my
chances?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
To
chce
jen,
bum-bum-bum...
He:
All
it
takes
is,
bam-bam-bam...
Teď
vy!
Now
you!
Ona:
Bom-bom-bom...
She:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Both:
Bom-bom-bom...
Évaluez la traduction
1
Sláva je bál
2 Černý Páv
3 Hej, Mistře Basů
4 Kdyby Se Vrátil Čas
5 Sloky Trochu Smutné Lásky
6 Náš Dům Zní Smíchem
7 Zásnuby
8 Co stalo se stalo
9 Ubohý Beránek
10 Gvendolína
11 Modrá Čajovna
12 Mys Dobrých Nadějí
13 Černý páv
14 Kapky
15 Rybičko Zlatá, Přeju Si
16 On Je Někdo
17 To By Nebylo Fér
2 Černý Páv
3 Hej, Mistře Basů
4 Kdyby Se Vrátil Čas
5 Sloky Trochu Smutné Lásky
6 Náš Dům Zní Smíchem
7 Zásnuby
8 Co stalo se stalo
9 Ubohý Beránek
10 Gvendolína
11 Modrá Čajovna
12 Mys Dobrých Nadějí
13 Černý páv
14 Kapky
15 Rybičko Zlatá, Přeju Si
16 On Je Někdo
17 To By Nebylo Fér
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.