Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Karel Vagner - Když Jsem Vedle Tebe
Ona:
Když
jsem
vedle
tebe,
She:
When
I'm
by
your
side,
Tak
trápení
hned
je
to
tam.
All
my
worries
vanish.
On:
Bez
mráčku
je
nebe
He:
The
sky
is
clear
of
clouds
A
dám
sbohem
nejistotám.
And
I
can
bid
farewell
to
all
uncertainty.
Oba:
Hned
síly
mám
za
dva.
Both:
I
immediately
have
the
strength
of
two.
Jsem
smělejší
zas
I
become
more
courageous
I
s
nesnází
zápasím
snáz.
And
can
wrestle
with
difficulties
more
easily.
Ona:
Když
jsem
vedle
tebe,
She:
When
I'm
by
your
side,
Tak
dám
sbohem
nejistotám.
I
can
say
goodbye
to
all
uncertainty.
Jsme
kámoši
z
časů,
We've
been
friends
since
the
days,
Kdy
úspěch
se
prohřeškem
zdál.
When
success
seemed
like
a
transgression.
On:
A
dík
tvému
hlasu
He:
And
thanks
to
your
voice
Jsme
troufli
si
naplnit
sál.
We
dared
to
fill
the
hall.
Oba:
Na
vzájemný
soulad
jsme
sázeli
zvlášť
Both:
We
relied
on
our
mutual
harmony
A
sklízeli
přízeň
i
zášť.
And
reaped
both
favor
and
spite.
Tak
chcem'
držet
basu
So
we
want
to
keep
in
tune
A
táhnem'
to
společně
dál.
And
pull
together.
Ona:
Na
slib
tvůj.
She:
On
your
promise.
On:
Na
slib
tvůj.
He:
On
your
promise.
Ona:
Na
tvůj
soud.
She:
On
your
judgment.
On:
Na
tvůj
soud.
He:
On
your
judgment.
Ona:
Dá
se,
dá.
She:
It's
possible,
possible.
On:
Dá
se,
dá...
He:
It's
possible,
possible...
Oba:
...spolehnout.
Both:
...to
rely
on.
Ona:
Když
jsem
vedle
tebe,
She:
When
I'm
by
your
side,
Nic
nervy
mi
nepocuchá.
Nothing
shakes
my
nerves.
On:
Bez
mráčku
je
nebe
He:
The
sky
is
clear
of
clouds
A
výhra
tak
jednoduchá.
And
winning
is
so
easy.
Oba:
Když
mám
někdy
trable,
Both:
When
I
have
troubles,
Ty
vrátíš
mi
klid
You
restore
my
peace
A
starosti
přestanu
mít.
And
I
stop
worrying.
Když
jsem
vedle
tebe,
When
I'm
by
your
side,
Je
výhra
tak
jednoduchá.
Winning
is
so
easy.
Ona:
Na
slib
tvůj.
She:
On
your
promise.
On:
Na
slib
tvůj.
He:
On
your
promise.
Ona:
Na
tvůj
soud.
She:
On
your
judgment.
On:
Na
tvůj
soud.
He:
On
your
judgment.
Ona:
Dá
se,
dá.
She:
It's
possible,
possible.
On:
Dá
se,
dá...
He:
It's
possible,
possible...
Oba:
...spolehnout.
Both:
...to
rely
on.
Ona:
Když
vím,
že
jsi
tady,
She:
When
I
know
that
you're
here,
Tak
záruku
podpory
mám.
I
have
a
guarantee
of
support.
On:
Ty
znáš
moje
vady.
He:
You
know
my
flaws.
Ona:
To
jo.
She:
That's
true.
On:
A
já
tvoje
slabiny
znám.
He:
And
I
know
your
weaknesses.
Oba:
S
tvou
pomocí
zavčas
Both:
With
your
help,
in
time
Vždy
prohlédnu
past
I
always
see
through
the
trap
A
pozlátkem
nedám
se
zmást.
And
I
don't
get
fooled
by
the
gold
plating.
Když
vím,
že
jsi
tady,
When
I
know
that
you're
here,
Tak
záruku
podpory
mám.
I
have
a
guarantee
of
support.
Ona:
Když
jsem
vedle
tebe,
She:
When
I'm
by
your
side,
Tak
já
nemám
čeho
se
bát.
I
have
nothing
to
fear.
Oba:
I
mráz
méně
zebe,
Both:
Even
the
cold
is
less
cold,
Když
můžu
se
na
tebe
smát.
When
I
can
laugh
at
you.
Jsme
kámoši
z
časů,
We've
been
friends
since
the
days,
Kdy
bigbít
se
hrál
When
big
beat
was
played
A
boural
zdi
v
myslích
i
sál,
And
broke
down
walls
in
our
minds
and
halls,
Tak
chcem'
držet
basu
So
we
want
to
keep
in
tune
A
táhnem'
to
společně
dál.
And
pull
together.
Tak
chcem'
držet
basu
So
we
want
to
keep
in
tune
A
táhnem'
to
společně
dál.
And
pull
together.
Tak
chcem'
držet
basu
So
we
want
to
keep
in
tune
A
táhnem'
to
společně
dál.
And
pull
together.
Tak
chcem'
držet
basu
So
we
want
to
keep
in
tune
A
táhnem'
to
společně
dál.
And
pull
together.
Tak
chcem'
držet
basu
So
we
want
to
keep
in
tune
A
táhnem'
to
společně
dál.
And
pull
together.
Tak
chcem'
držet
basu
So
we
want
to
keep
in
tune
A
táhnem'
to
společně
dál...
And
pull
together...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.