Stáří (Miss You Tonite) - Hana Zagorová traduction en russe

Stáří (Miss You Tonite)

V závětří nic nehrozí, rodina i úspěch
Život, jak snad má být
Mladší účes a střih a nový parfém znáš
Zrcadla vyhoví do dne, než vysloví
Tak tady mě máš, stáří jsem tvé
Tak kam utíkáš? Ouvej

Nevěříš a začne maratón
Nové tváře a móda poslední
Že se cítíš líp než kdy předtím
Už všichni ví
V zrcadle obraz tvůj cize tě osloví
Tak tady mě máš, stáří jsem tvé
Tak kam utíkáš?

Den sirkou škrt nad tvou hlavou ve dlaních
Ta dívka ti řekla, že spát by jsi měl
A že všechno přeháníš
To tě trápí najednou tak malé zklamání
Slzy se zalesknou, hořké je poznání
Že tady mě máš, stáří jsem tvé
Tak kam utíkáš? Ouvej
Co dál? Co teď? Co dál?
Tak tady mě máš, co dál?
Co teď? Já jsem stáří tvé...

Старость (Скучаю по тебе сегодня)

В безопасности, семья и успех,
Жизнь, какой она, наверное, должна быть.
Новая прическа, платье и новый парфюм – ты знаешь,
Зеркала льстят до того дня, пока не скажут:
Вот она я, старость твоя.
Куда ты бежишь? Послушай.

Ты не веришь и начинаешь марафон,
Новые лица и последняя мода.
Тебе кажется, что ты чувствуешь себя лучше, чем когда-либо,
Все уже знают.
В зеркале твое отражение обращается к тебе, как к чужой:
Вот она я, старость твоя.
Куда ты бежишь?

День чиркает спичкой над твоей головой в ладонях,
Та девушка сказала тебе, что тебе пора спать
И что ты все преувеличиваешь.
Тебя вдруг мучает такое маленькое разочарование,
Слезы блестят, горько это осознание,
Что вот она я, старость твоя.
Куда ты бежишь? Послушай.
Что дальше? Что теперь? Что дальше?
Вот она я, что дальше?
Что теперь? Я – старость твоя...