Hana Zagorová feat. Štefan Margita & Golden Strings Vladimíra Popelky - Ave Maria - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hana Zagorová feat. Štefan Margita & Golden Strings Vladimíra Popelky - Ave Maria




Ave Maria
Ave Maria
H: Nocí bezednou domů provázel mráz.
H: Through the boundless night, the cold guided me home.
V chrámu pojednou zaslechla jsem čísi hlas.
Suddenly, in the temple, I heard a voice.
A ten hlas, co zazněl klenbou tajemnou,
And that voice, which resounded through the mysterious arch,
Prosil Matku Boží, smiluj se nade mnou.
Begged the Mother of God, have mercy on me.
Š: Ave Maria, Ave Maria.
Š: Ave Maria, Ave Maria.
H: V světě vezdejším, v světě plném ran i krás,
H: In this transient world, full of both wounds and beauty,
Vždy zkonejší znovu slyšet lidský hlas.
Human voice always soothes me.
A ten hlas, co zazněl v chrámu staletém,
And that voice, which resounded in the ancient temple,
Prosil Matku Boží, smiluj se i nad světem.
Begged the Mother of God, have mercy on the world.
Š: Ave Maria, Ave Maria.
Š: Ave Maria, Ave Maria.
Jsme tak praktičtí.
We are so practical.
Věcí je svět kolem nás!
The world is full of things!
Co jen polidští?
What can humanize us?
Zase jenom lidský hlas.
Just a human voice.
Oči zvedám k tobě, Matko Maria,
I raise my eyes to you, Mother Mary,
O tvé věčné světlo lásky prosím zas i já.
I beg you for your eternal light of love.
Ave Maria, ty znáš.
Ave Maria, you know.
H: Ave Maria, ty znáš.
H: Ave Maria, you know.
Š: Ave Maria, ty víš.
Š: Ave Maria, you see.
H: Ave Maria, ty víš.
H: Ave Maria, you see.
Š: Pomoz jen dětem svým nést ten kříž.
Š: Help your children bear their cross.
Ave Maria, ty víš.
Ave Maria, you see.
H: Ave Maria, ty víš.
H: Ave Maria, you see.
Š: Ave Maria, ty znáš.
Š: Ave Maria, you know.
H: Ave Maria, ty znáš.
H: Ave Maria, you know.
Š: Slyš ten hlas upřímných i náš, Maria.
Š: Hear the sincere voices of us all, Mary.





Writer(s): Vítezslav Hádl, Zdeněk Borovec

Hana Zagorová feat. Štefan Margita & Golden Strings Vladimíra Popelky - Zlatá kolekce / S úctou
Album
Zlatá kolekce / S úctou
date de sortie
25-08-2006

1 Hany (Honey)
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.