Paroles et traduction Hana Zagorová - Biograf Láska

V nároží, v reklamách křiklavých neonů
A nad tím zas ta vůně benzínu
Bister snů včerejších, déšť na střechách.
Pojďme dál, všude svět diskoték, salónů
A večer jako tůně na řasách,
Očích i dlaních tvých, za deset pět.

Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
Je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
Je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
Můžem se smát až zhasnou v sále,
Můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
Kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.

Páteční večer v nás v košilích džínových,
Spí ještě milování, čas je čas,
Vypni už tranzistor, jsme tady zas.
Tady jen horký dech, země her stínových,
Ty nade mnou se skláníš, nemáš hlas,
Svítí jen semafor na přejezdech.

Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
Je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
Je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
Můžem se smát až zhasnou v sále,
Můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
Kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.

В углу, в рекламе кричащего неона
А еще здесь пахнет бензином.
Закусочная мечтает о вчерашнем дне, о дожде на крышах.
Давайте двигаться дальше, повсюду мир дискотек, салонов
А вечером как тень на ресницах,
Твои глаза и твои руки, за десять и пять.

В моем пригороде есть биограф любви, давай поедем туда,
Он биограф любви, у нас есть такие фильмы о счастье.
В моем пригороде живет биограф, влюбленный в синюю тьму,
Это биограф любви, и в нем есть только фильмы о счастье.
Мы можем лгать друг другу под серебряным экраном,
Мы можем посмеяться, когда погаснет свет.,
Ты можешь делать все, что хочешь, разве не прекрасно говорить, как сильно ты меня любишь,
Когда ты вспомнишь, что еще я могу тебе дать?

Вечер пятницы в США в джинсовых рубашках,
Спящий все еще занимается любовью, время есть время,
Выключите транзистор, и мы начнем снова.
Здесь только горячее дыхание, земля Теневых игр,
Ты склоняешься надо мной, у тебя нет голоса,
На железнодорожных переездах горят только светофоры.

В моем пригороде есть биограф любви, давай поедем туда,
Он биограф любви, у нас есть такие фильмы о счастье.
В моем пригороде живет биограф, влюбленный в синюю тьму,
Это биограф любви, и в нем есть только фильмы о счастье.
Мы можем лгать друг другу под серебряным экраном,
Мы можем посмеяться, когда погаснет свет.,
Ты можешь делать все, что хочешь, разве не прекрасно говорить, как сильно ты меня любишь,
Когда ты вспомнишь, что еще я могу тебе дать?