Paroles et traduction Hana Zagorová - Bludička Julie

Bludička Julie

Bludička Júlie
Vidět už zdáli je
Jak láká za řekou na cestu dalekou
Duše váhavý neboť sama ví
Jak ti bejvá když ti slzy tekou

Bludička Júlie svou krásou vábí je
Když z hospod vracejí se tichou alejí
Muži vážení Domov vymění za tu nadějí
A oči její

A potom tam kde je ráno
Tam kde je ráno tam kde je ráno
V trávě tulipán
Tam stopa končí Tam stopa končí
Tam stopa končí nezvěstnej je pán
Tam kde ti páni Tam kde ti páni
Tam kde ti páni Písně pěli jí
Je ráno žal a prázdnej sál
A vítr vzal si Júlii

Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Končí krásnej sen už se blíži den
Ještě kroků pár a bude ti hej .

Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Končí krásnej sen už se blíži den
Ještě kroků pár a bude ti hej, hej .

Julie the Will-o'-the-Wisp

Julie the Will-o'-the-Wisp
Can be seen from afar
How she lures beyond the river, onto a distant path
A hesitant soul, for it knows
How it feels when tears flow

Julie the Will-o'-the-Wisp, with her beauty, she lures them in
As they return from the pubs, down a quiet alley
Respectable men, trade their homes for that hope
And her eyes

And then, where morning comes
Where morning comes, where morning comes
A tulip in the grass
There the trail ends, there the trail ends
There the trail ends, the gentleman is missing
Where those gentlemen, where those gentlemen
Where those gentlemen sang songs to her
It's morning, grief, and an empty hall
And the wind took Julie away

Julie the Will-o'-the-Wisp is only for fools
So boy, don't hesitate, God help you
The beautiful dream ends, the day is approaching
Just a few more steps and you'll be alright.

Julie the Will-o'-the-Wisp is only for fools
So boy, don't hesitate, God help you
The beautiful dream ends, the day is approaching
Just a few more steps and you'll be alright, alright.