Paroles et traduction Hana Zagorová - Bludička Julie

Bludička Julie

Bludička Júlie
Vidět už zdáli je
Jak láká za řekou na cestu dalekou
Duše váhavý neboť sama ví
Jak ti bejvá když ti slzy tekou

Bludička Júlie svou krásou vábí je
Když z hospod vracejí se tichou alejí
Muži vážení Domov vymění za tu nadějí
A oči její

A potom tam kde je ráno
Tam kde je ráno tam kde je ráno
V trávě tulipán
Tam stopa končí Tam stopa končí
Tam stopa končí nezvěstnej je pán
Tam kde ti páni Tam kde ti páni
Tam kde ti páni Písně pěli jí
Je ráno žal a prázdnej sál
A vítr vzal si Júlii

Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Končí krásnej sen už se blíži den
Ještě kroků pár a bude ti hej .

Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Končí krásnej sen už se blíži den
Ještě kroků pár a bude ti hej, hej .

Блуждающий огонек Юлии

Блуждающий огонек Юлии
Виден уж издалека,
Как манит за рекой на путь далекий.
Душа колеблется, ведь сама знает,
Каково это, когда слезы текут.

Блуждающий огонек Юлии своей красотой манит,
Когда из трактиров возвращаются тихой аллеей.
Мужчины почтенные, дом променяют на ту надежду
И глаза ее.

А потом там, где утро настает,
Там, где утро настает, там, где утро настает,
В траве тюльпан.
Там след кончается, там след кончается,
Там след кончается, пропал без вести господин.
Там, где те господа, там, где те господа,
Там, где те господа, песни ей пели.
Утро, печаль и пустой зал,
А ветер унес Юлию.

Блуждающий огонек Юлии лишь для глупцов существует,
Так, парень, не медли, Господь тебе поможет.
Заканчивается прекрасный сон, уж близится день,
Еще пара шагов, и все будет хорошо.

Блуждающий огонек Юлии лишь для глупцов существует,
Так, парень, не медли, Господь тебе поможет.
Заканчивается прекрасный сон, уж близится день,
Еще пара шагов, и все будет хорошо, хорошо.