Paroles et traduction Hana Zagorová - Bourá Se Dům

Už nábytek nám odvez náklaďák
I kvítkovanou vázu, sůl i mák
Jen z římsy s nalomeným křídlem
Pták tu mžourá

Šéf demolice hází zbytky psům
Už vstal a zvolna míří k doutnákům
A říká, klídek, to jen další dům se bourá

Bourá se dům, moc dlouho tu stál
Zbývá jen dát pár povelů
Bourá se dům a já jen chci říct
Nezměrně víc se bourá

Vůně melty z dávných dní
Neobratnost mého líbání
Místo, kde byl tátův stůl...
Nad tím lámou hůl

Z auta muži v bílých přilbách jdou
Popraví tě hladkou šňůrou zápalnou
Dome, já se ptám, kde mé pentle jsou
Kde všechny jsou...

Bourá se dům, moc dlouho prý tu stál
Zbývá jen dát pár povelů
Bourá se dům a já toužím říct
Nezměrně víc se bourá

Co je dům, co album spíš
Moje mládí navždy ztrácí skrýš
Odteď zůstat mám necelá
Jen dospělá
To já nechtěla

Достань мебель из грузовика.
И вазу с цветами, солью и маковыми зернами
Только с уступа со сломанным крылом
Птица щурится

Босс-подрывник бросает обломки в собак
Он встал и медленно направился к сигаре.
И он говорит: расслабься, это просто рушится еще один дом

Дом рушится, он стоял там слишком долго
Осталось только отдать несколько команд
Дом рушится, и я просто хочу сказать
Неизмеримо больше грохота

Запах таяния из давно минувших дней
Неловкость моих поцелуев
Место, где стоял папин стол...
Из-за этого они ломают палку

Из машины выходят люди в Белых касках
Он казнит вас гладким зажигательным шнуром.
Дом, я спрашиваю, где мои пентли
Где они все находятся...

Дом рушится, он стоял там слишком долго.
Осталось только отдать несколько команд
Дом рушится, и я хочу сказать
Неизмеримо больше грохота

Что такое дом, что такое альбом
Моя юность навсегда теряет свое укрытие
С этого момента у меня осталось меньше, чем
Только для взрослых
Я этого не хотел.