Paroles et traduction Hana Zagorová - Budeš Zase Lhát

Budeš Zase Lhát

Přes kterou židli přehodíš svý šaty,
Na který posteli budeš dneska spát,
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?

Znám nazpaměť tvý navoněný slova,
Já vím, co umí tvůj rozechvělej hlas.
Ráno se ale vzbudí nová vdova
A bude prosit, aby vzal tě ďas.
Ráno se ale vzbudí nová vdova
A bude prosit, aby vzal tě ďas.

Znám nazpaměť tvý licoměrný řeči
A vím, co ženský může zlomit vaz;

Naivní srdce, co chtělo bejt něčí,
Odmítne věřit, že to byl jen špás.
Naivní srdce, co chtělo bejt něčí,
Odmítne věřit, že to byl jen špás.

Přes kterou židli přehodíš svý šaty,
Na který posteli budeš dneska spát,
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?

Будешь Снова Лгать

На какой стул бросишь ты свой пиджак,
В какой постели будешь нынче спать,
Кто сегодня будет твоя "золотая",
В какие глаза будешь снова лгать?
Кто сегодня будет твоя "золотая",
В какие глаза будешь снова лгать?

Знаю наизусть твои сладкие речи,
Я знаю, на что способен твой дрожащий голос.
Утром проснется новая вдова,
И будет молить, чтоб тебя забрал дьявол.
Утром проснется новая вдова,
И будет молить, чтоб тебя забрал дьявол.

Знаю наизусть твои лицемерные речи
И знаю, что женщине может сломать жизнь;

Наивное сердце, что хотело быть чьим-то,
Откажется верить, что это была лишь шутка.
Наивное сердце, что хотело быть чьим-то,
Откажется верить, что это была лишь шутка.

На какой стул бросишь ты свой пиджак,
В какой постели будешь нынче спать,
Кто сегодня будет твоя "золотая",
В какие глаза будешь снова лгать?
Кто сегодня будет твоя "золотая",
В какие глаза будешь снова лгать?