Paroles et traduction Hana Zagorová - Hani, Nebuď Jak Malinká

Hani, Nebuď Jak Malinká

Pár nahých dnů, větrná pláž k spáleným zádům
To náleží k pobřeží i s ním.
Pár nahých dnů, čas, co byl náš podléhá řádům.
Konečný, netečný je, vím.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, nebuď jak malinká.

Já odjíždím a v dlani mám kamínek s dírkou.
Hrad pískový hotový je, vím.
Já odjíždím. Že se teď zdám jako spadlé pírko
Loučení nezmění, co s tím.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, nebuď jak malinká.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, ach.

Hani, Don't be Like a Raspberry

A few naked days, a windy beach to sunburnt backs
That belongs to the coast as well as it does.
A few naked days, time that was ours is subject to order.
It is, I know, final and indifferent.

I tell myself Hani, Hani,
You belong to your summer,
You disappear from my thoughts with the bronze.
Amber will promise again to all blondes.
Hani, Hani will change,
Into a mere silhouette,
New girls will be rewarded.
Hani, don't be like a raspberry.

I'm leaving and I have a pebble with a hole in my palm.
The sand castle is finished, I know.
I'm leaving. I seem like a fallen feather now
Parting won't change that, what can you do.

I tell myself Hani, Hani,
You belong to your summer,
You disappear from my thoughts with the bronze.
Amber will promise again to all blondes.
Hani, Hani will change,
Into a mere silhouette,
New girls will be rewarded.
Hani, don't be like a raspberry.

I tell myself Hani, Hani,
You belong to your summer,
You disappear from my thoughts with the bronze.
Amber will promise again to all blondes.
Hani, Hani will change,
Into a mere silhouette,
New girls will be rewarded.
Hani, oh.