Paroles et traduction Hana Zagorová - Hraj, muziko

Hraj, muziko

Do tokajského vína
Spadlo tónů pár,
Tady svíce nezhasínaj
Dokud cimbál nedohrál.
Dokud ještě primáš
Housle v ruce má
Dokud hraje čardáš
Až srdce usedá
Když o sebe cinknou
Sklenky vína
Housle do srdce mi vniknou
Zavzpomínám
Jak tančili jsme spolu
A kde že je ten ples
Jak měli jsme se tenkrát rádi
Máme se i dnes
Jak tančili jsme spolu
Kde že je ten ples
Jak měli jsme se tenkrát rádi
Máme se i dnes
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co ráda mám
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co patřila nám
Když o sebe cinknou sklenky naše
Když jsi ve své dlani
Mou ruku našel
A na tebe se dívám
V očích světla svíc
Naši píseň zpívám, co mohu si přát víc
Na tebe se dívám
V očích světla svíc
Naši píseň zpívám, co mohu si přát víc
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co ráda mám
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co patřila nám
Do tokajského vína
Spadlo tónů pár,
Tady svíce nezhasínaj
Dokud cimbál nedohrál.
/: Dokud ještě žijem
A primáš housle má
Dokud hraje čardáš
Až srdce usedá:/ 2x

Play, Music

In Tokaj wine
A few notes fell,
Here the candles don't go out
Until the cymbal finishes playing.
As long as the lead violinist
Has a fiddle in his hand
As long as he plays a czardas
The heart sinks
When glasses of
Wine clink together
The violin penetrates my heart
I reminisce
How we used to dance together
Where is that ball
How we loved each other then
We still do today
How we used to dance together
Where is that ball
How we loved each other then
We still do today
Play, oh play, oh play for me, music
The song that I love
Play, oh play, oh play for me, music
The song that belonged to us
When our glasses clink together
When you found
My hand in yours
And I look at you
In the candlelight
I sing our song, what more could I want
I look at you
In the candlelight
I sing our song, what more could I want
Play, oh play, oh play for me, music
The song that I love
Play, oh play, oh play for me, music
The song that belonged to us
In Tokaj wine
A few notes fell,
Here the candles don't go out
Until the cymbal finishes playing.
/: As long as we live
And the lead violinist has a fiddle
As long as he plays a czardas
The heart sinks:/ 2x