Paroles et traduction Hana Zagorová - Jako Starý Strom

Jako starý strom
Usychám trošku
Ač to není v tom
Že bych snad stará byla
Trochu chybí síla, míza, krev
Radost a vztek
Chybí snad nějaký lék
Jako starý strom usychám

Jako starý strom
Přeju si vždycky
Jak uslyším hrom
Abych shořela celá
A do popela aby už jen vítr dých
K nebi mě zdvih
A zbavil těch chmůr a snů zlých
Jako starý strom usychám

Ó Bože, kdybych tak místo rukou měla
Větve, ze kterých by něčí ruka chtěla
Utrhnout si ze mě
Jen kousíček ze mě
Pak bych snad konečně...
Jako starý strom usychám

Jako starý strom
Usychám trošku
A je to asi v tom
Má ruka větví není
A na mé pohlazení nečeká už ani pes
Tedy prosím o rychlý řez
O rychlý řez
A raději ještě dnes

Как старое дерево
Я немного высыхаю.
Хотя дело не в этом
Что я могу быть старым
Немного не хватает силы, СОКА, крови
Радость и гнев
Не хватает ли какого-нибудь лекарства
Как старое дерево, я увядаю.

Как старое дерево
Я желаю всегда
Когда я слышу гром
Чтобы сжечь целиком
И в Пепел, так что только ветер дышит
Вознеси меня на небеса
И избавь их от дурных мыслей и снов
Как старое дерево, я увядаю.

О Боже, если бы только у меня были руки.
Ветви, с которых рука хотела бы
Оторви меня
Просто немного меня
Тогда, может быть, я наконец-то это сделаю...
Как старое дерево, я увядаю.

Как старое дерево
Я немного высыхаю.
И это, вероятно, в этом
Моя рука ветвей не
И даже собака не ждет моей ласки
Поэтому, пожалуйста, сделайте быстрый разрез
O быстрый разрез
И еще лучше сегодня