Paroles et traduction Hana Zagorová - Je Naprosto Nezbytné

Je Naprosto Nezbytné

Je naprosto nezbytné
Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
Co vlastně o tom víš

Máš půlnoc, když svítá.
To se budí nový den
A ránem voní.
Když odcházíš
Déšť chodníky smáčí
Jen sotva do očí
Ti mohu pohlédnout.
Proč nosíš na svém slunci stín?

Štěstí tě poutá málo čím
Nikdy nezeptáš se, jak to chápu já.
A proto říkám dál...

Je naprosto nezbytné

Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
A ještě chci ti říct

že moc mě to trápí
Jak jsi nedotknutelný
Sám v sobě bloudíš.
Neumíš stát za duhových svítání
Vždyť jen z bouřek máš své vnitřní počasí.
Uprostřed nálezů a ztrát
Zas více přízně mám ti dát
Nikdy nezeptáš se, co chci vůbec já...
A proto taky říkám dál

Je naprosto nezbytné
Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
Je naprosto nezbytné

Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
Je naprosto nezbytné
Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí
Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.

It's Absolutely Essential

It's absolutely essential
For the sky to be blue
For the star to blaze
For a person to emerge from poverty
For the voice to sound like my own.
It's absolutely imperative

For love to warm at night.
It's absolutely essential
For me to be happy.
What do you really know about it

You have midnight, when it's dawning.
That's when a new day awakens
And smells of morning.
When you leave
The rain dampens the sidewalks
I can barely look you
In the eye.
Why do you wear a shadow on your sunshine?

Happiness binds you to little thing
You never ask how I feel about it.
And so I keep saying...

It's absolutely essential

For the sky to be blue
For the star to blaze
For a person to emerge from poverty
For the voice to sound like my own.
It's absolutely imperative

For love to warm at night.
It's absolutely essential
For me to be happy.
And I want to tell you something else

That it pains me so much
How you are so untouchable
You wander in yourself.
You can't stand behind the rainbow dawns
After all, you only have your inner weather from storms.
Amidst the findings and losses
I have more favor to give you again
You never ask what I really want...
And so I keep saying

It's absolutely essential
For the sky to be blue
For the star to blaze
For a person to emerge from poverty
For the voice to sound like my own.
It's absolutely imperative

For love to warm at night.
It's absolutely essential
For me to be happy.
It's absolutely essential

For the sky to be blue
For the star to blaze
For a person to emerge from poverty
For the voice to sound like my own.
It's absolutely imperative

For love to warm at night.
It's absolutely essential
For me to be happy.
It's absolutely essential
For the sky to be blue
For the star to blaze
For a person to emerge from poverty
For the voice to sound like my own.
It's absolutely imperative
For love to warm at night.
It's absolutely essential
For me to be happy.