Je tady podzim - Hana Zagorová traduction en allemand

Je tady podzim

Je tady podzim
A já si píšu deníček
Slova jsou barevný listy
Pod lavičkou
Je tady podzim
A slunce hřeje do víček
Jenom sem tam bubnuje
Svou paličkou
Je tady podzim a zebe
Zebe malíček
A ta ho schovávám
Do tvojí dlaně
Je tady podzim
A tak si dáme kalíšek
To není problém – nečekaně.
Dej si říct
A půjdem spolu do Betléma
Jen o něco dřív
Směje se nám Magdaléna.
Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Je tady podzim
A já si píšu deníček
Věty jsou barevný listy
Od Renoira.
Je tady podzim
A do sklizených políček
Slunce jen sem tam hřeje
A bílá pára.
Je tady podzim a zebe
Zebe do líček.
A já se schovávám
Před mrazem ranním.
Je tady podzim
Dál si píšu deníček
Jako pohádkář
Já jdu za ním.
Dej si říct
A půjdem spolu do Betléma
Jen o něco dřív
Směje se nám Magdaléna.
:/ Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Čarujeme!
Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Tancujeme! /: 2x
Je tady podzim.
Jsme kousek od zim.
Je tady podzim.

Der Herbst ist da

Der Herbst ist da
Und ich schreibe mein Tagebuch
Worte sind bunte Blätter
Unter der Bank
Der Herbst ist da
Und die Sonne wärmt die Lider
Nur ab und zu trommelt sie
Mit ihrem Stöckchen
Der Herbst ist da und es friert
Der kleine Finger friert
Und so verstecke ich ihn
In deiner Handfläche
Der Herbst ist da
Und so trinken wir ein Gläschen
Das ist kein Problem – unerwartet.
Lass es dir sagen
Und wir gehen zusammen nach Bethlehem
Nur etwas früher
Magdalena lacht über uns.
Der Herbst ist da!
Wir sind kurz vor dem Winter.
Der Herbst ist da!
Wir sind kurz vor dem Winter.
Der Herbst ist da
Und ich schreibe mein Tagebuch
Sätze sind bunte Blätter
Von Renoir.
Der Herbst ist da
Und auf die abgeernteten Felder
Wärmt die Sonne nur ab und zu
Und weißer Dunst.
Der Herbst ist da und es friert
Es friert an den Wangen.
Und ich verstecke mich
Vor dem Morgenfrost.
Der Herbst ist da
Ich schreibe weiter mein Tagebuch
Wie ein Märchenerzähler
Ich folge ihm nach.
Lass es dir sagen
Und wir gehen zusammen nach Bethlehem
Nur etwas früher
Magdalena lacht über uns.
:/ Der Herbst ist da!
Wir sind kurz vor dem Winter.
Wir zaubern!
Der Herbst ist da!
Wir sind kurz vor dem Winter.
Wir tanzen! /: 2x
Der Herbst ist da.
Wir sind kurz vor dem Winter.
Der Herbst ist da.