Paroles et traduction Hana Zagorová - Je tady podzim

Je tady podzim

Je tady podzim
A já si píšu deníček
Slova jsou barevný listy
Pod lavičkou
Je tady podzim
A slunce hřeje do víček
Jenom sem tam bubnuje
Svou paličkou
Je tady podzim a zebe
Zebe malíček
A ta ho schovávám
Do tvojí dlaně
Je tady podzim
A tak si dáme kalíšek
To není problém – nečekaně.
Dej si říct
A půjdem spolu do Betléma
Jen o něco dřív
Směje se nám Magdaléna.
Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Je tady podzim
A já si píšu deníček
Věty jsou barevný listy
Od Renoira.
Je tady podzim
A do sklizených políček
Slunce jen sem tam hřeje
A bílá pára.
Je tady podzim a zebe
Zebe do líček.
A já se schovávám
Před mrazem ranním.
Je tady podzim
Dál si píšu deníček
Jako pohádkář
Já jdu za ním.
Dej si říct
A půjdem spolu do Betléma
Jen o něco dřív
Směje se nám Magdaléna.
:/ Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Čarujeme!
Je tady podzim!
Jsme kousek od zim.
Tancujeme! /: 2x
Je tady podzim.
Jsme kousek od zim.
Je tady podzim.

Осень здесь

Осень здесь,
И я пишу свой дневник.
Слова, как разноцветные листья
Под скамейкой.
Осень здесь,
И солнце греет мои веки.
Лишь изредка барабанит
Своей палочкой.
Осень здесь, и мерзнет
Мой мизинчик.
И я его прячу
В твоей ладони.
Осень здесь,
И мы выпьем по чашечке.
Это не проблема – неожиданно.
Послушайся меня,
И мы пойдем вместе в Вифлеем.
Чуть раньше срока,
Нам улыбается Магдалина.
Осень здесь!
Мы на пороге зимы.
Осень здесь!
Мы на пороге зимы.
Осень здесь,
И я пишу свой дневник.
Фразы, как разноцветные листья
От Ренуара.
Осень здесь,
И на убранные поля
Солнце лишь изредка светит,
И белый пар.
Осень здесь, и мерзнут
Мои щеки.
И я прячусь
От утреннего мороза.
Осень здесь,
Я продолжаю писать свой дневник.
Как сказочник,
Я иду за ней.
Послушайся меня,
И мы пойдем вместе в Вифлеем.
Чуть раньше срока,
Нам улыбается Магдалина.
:/ Осень здесь!
Мы на пороге зимы.
Колдуем!
Осень здесь!
Мы на пороге зимы.
Танцуем! /: 2x
Осень здесь.
Мы на пороге зимы.
Осень здесь.