Paroles et traduction Hana Zagorová - Já Znám Ten Balzám

Já Znám Ten Balzám

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Kam vkročíš jen poušť a prach
A máš-li smůlu na patách
Počkej, postůj, neměj strach.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Městem táhnou kutálky
Jako poztrácené korálky,
Vytrubují do dálky,
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Zas čekáš vlak páteční,
Sám bez jízdenky zpáteční
A v mysli pocit sváteční.
Já znám ten balzám.
Moje píseň vyzvání,
Máš ji na soumrak i svítání,
Smutná srdce uzdraví.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Když na tvé slunce padl stín
A tvým veršům schází rým,
Počkej, já ti poradím,

Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám...

I Know That Balm

If you're lonely and dejected,
Your world locked with sadness's key,
Laughter drenched by rain,
I know the balm.
Wherever footsteps stir only dust and barren ground,
And misfortune treads your every path,
Wait, pause, have no fear.
I know the balm.

I know the balm, I know the balm,
It will heal all wounds, I know the balm.

Rollers skate through the city,
Like scattered beads,
Their trumpets echo through the streets,
I know the balm.

I know the balm, I know the balm,
It will heal all wounds, I know the balm.

You wait for the Friday train again,
Without a return ticket,
And a festive feeling in your mind.
I know the balm.
My song will ring out,
You'll have it for dusk and dawn,
It will heal broken hearts.
I know the balm.

I know the balm, I know the balm,
It will heal all wounds, I know the balm.

If you're lonely and dejected,
Your world locked with sadness's key,
Laughter drenched by rain,
I know the balm.
When your sun is eclipsed
And your words lack rhyme,
Wait, I'll give you some advice,

I know the balm.

I know the balm, I know the balm,
It will heal all wounds, I know the balm.

I know the balm, I know the balm,
It will heal all wounds, I know the balm.

I know the balm, I know the balm,
It will heal all wounds, I know the balm.

I know the balm, I know the balm,
It will heal all wounds, I know the balm...