Paroles et traduction Hana Zagorová - Kamarád

Kamarád

Vím, kdo se loudá, máš-li čas.
Kdo ti stráví každý špás.
Vím, kdo jde s tebou světlem, tmou.

Vím, kdo ti krášlí šedý svět,
Kdo tě vrátí z hloubky zpět.
Vím, kdo ti ruku podá svou.

Kamarád, kamarád není nestálý.
Všechno, co ti dluží vrátí.
Kamarád, kamarád stojí v povzdálí,
Když ti každý sbohem dá.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí,
Ten se k tobě stále zná.

Vím, kdo se lekne, máš-li hlad,
Kdo ti dá svůj úsměv rád,
Vím, pro koho ty nejsi vzduch.

Vím, kdo tě hlídá spoustu let,
Kdo tě vrátí z hloubky zpět,
Vím, kdo ti vždycky hodí kruh.

Kamarád, kamarád není nestálý,
Všechno, co ti dluží vrátí,
Kamarád, kamarád stojí v povzdálí,
Když ti každý sbohem dá.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí,
Ten se k tobě stále zná.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí.
Všechno, co ti dluží vrátí,
Je ti vlastně druhou mátí,
Ten se k tobě stále zná.
Kamarád.

Friend

I know who hangs around when you have time.
Who will spend every joke with you.
I know who walks with you in light and darkness.

I know who beautifies your gray world,
Who will bring you back from the depths.
I know who will lend you their hand.

A friend, a friend is not fickle.
A friend will return everything they owe you.
A friend, a friend stands in the distance,
When everyone says goodbye to you.

A friend, a friend spends with you,
When your income is short,
A friend, a friend does not get lost,
You are always close to them.

I know who is scared if you are hungry,
Who will gladly give you their smile,
I know who you are not air for.

I know who has been watching you for many years,
Who will bring you back from the depths,
I know who will always throw you a life preserver.

A friend, a friend is not fickle,
A friend will return everything they owe you,
A friend, a friend stands in the distance,
When everyone says goodbye to you.

A friend, a friend spends with you,
When your income is short,
A friend, a friend does not get lost,
You are always close to them.

A friend, a friend spends with you,
When your income is short,
A friend, a friend doesn't get lost.
A friend will return everything they owe you,
They are actually your second mother,
You are always close to them.
Friend.