Paroles et traduction Hana Zagorová - Kamarád

Kamarád

Vím, kdo se loudá, máš-li čas.
Kdo ti stráví každý špás.
Vím, kdo jde s tebou světlem, tmou.

Vím, kdo ti krášlí šedý svět,
Kdo tě vrátí z hloubky zpět.
Vím, kdo ti ruku podá svou.

Kamarád, kamarád není nestálý.
Všechno, co ti dluží vrátí.
Kamarád, kamarád stojí v povzdálí,
Když ti každý sbohem dá.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí,
Ten se k tobě stále zná.

Vím, kdo se lekne, máš-li hlad,
Kdo ti dá svůj úsměv rád,
Vím, pro koho ty nejsi vzduch.

Vím, kdo tě hlídá spoustu let,
Kdo tě vrátí z hloubky zpět,
Vím, kdo ti vždycky hodí kruh.

Kamarád, kamarád není nestálý,
Všechno, co ti dluží vrátí,
Kamarád, kamarád stojí v povzdálí,
Když ti každý sbohem dá.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí,
Ten se k tobě stále zná.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí.
Všechno, co ti dluží vrátí,
Je ti vlastně druhou mátí,
Ten se k tobě stále zná.
Kamarád.

Друг

Я знаю, кто бродит рядом, если у тебя есть время.
Кто с тобой разделит любую забаву.
Я знаю, кто пойдет с тобой и в свет, и во тьму.

Я знаю, кто украшает твой серый мир,
Кто вернет тебя из глубины обратно.
Я знаю, кто протянет тебе свою руку.

Друг, друг не бывает непостоянным.
Все, что он тебе должен, вернет.
Друг, друг стоит в стороне,
Когда все остальные говорят тебе «прощай».

Друг, друг с тобой тратит,
Когда твои доходы сокращаются,
Друг, друг, он не теряется,
Он всегда тебя знает.

Я знаю, кто испугается, если ты голоден,
Кто с радостью подарит тебе свою улыбку,
Я знаю, для кого ты не пустое место.

Я знаю, кто оберегает тебя много лет,
Кто вернет тебя из глубины обратно,
Я знаю, кто всегда бросит тебе круг.

Друг, друг не бывает непостоянным,
Все, что он тебе должен, вернет.
Друг, друг стоит в стороне,
Когда все остальные говорят тебе «прощай».

Друг, друг с тобой тратит,
Когда твои доходы сокращаются,
Друг, друг, он не теряется,
Он всегда тебя знает.

Друг, друг с тобой тратит,
Когда твои доходы сокращаются,
Друг, друг, он не теряется.
Все, что он тебе должен, вернет,
Он тебе как вторая мать,
Он всегда тебя знает.
Друг.