Kdyz Vcházíš Ránem - Hana Zagorová traduction en allemand

Kdyz Vcházíš Ránem

Není vám sedmnáct
Leckdo možná by řek
Toužení vyprchá
Časem zbyde jen vztek
Takových je mi opravdu líto
Nikdy neocení mé okouzlení

Když vcházíš ránem
A stříháš pásky dní
Já nevěřím, že stárnem
A cítím jiskření
Co nepřestává
Proud stejně silný jak dřív

Když tě blízko mám
Vždy se tají můj dech
Slyším znít do ticha
Písničku o křídlech
Možná jsou její tóny dnes tišší
Jenže já vím. že jsou barevnější
Když vcházíš ránem
A stříháš pásky dní
Já nevěřím, že stárnem
A cítím jiskření
Co nepřestává
Proud stejně silný jak dřív

Není vám sedmnáct
Leckdo možná by řek
My se mužem jen smát
Co je to vůbec věk
S hloupostí si nelámu hlavu
Jsem bez nesnází, mně nic
Neschází.

Když vcházíš ránem
A stříháš pásky dní
Já nevěřím, že stárnem
A cítím jiskření
Co nepřestává
Proud stejně silný jak dřív

Když vcházíš ránem
A stříháš pásky dní
Já nevěřím, že stárnem
A cítím jiskření
Co nepřestává
Proud stejně silný jak dřív

Wenn du am Morgen kommst

Du bist nicht siebzehn
Manch einer würde vielleicht sagen
Die Sehnsucht verfliegt
Mit der Zeit bleibt nur Wut
Solche tun mir wirklich leid
Sie werden meine Verzauberung nie schätzen

Wenn du am Morgen kommst
Und die Bänder der Tage durchschneidest
Ich glaube nicht, dass wir altern
Und ich fühle ein Prickeln
Das nicht aufhört
Ein Strom, genauso stark wie früher

Wenn ich dich nahe bei mir hab'
Hält immer mein Atem an
Höre ich in die Stille klingen
Das Lied von den Flügeln
Vielleicht sind seine Töne heute leiser
Doch ich weiß, sie sind farbenreicher
Wenn du am Morgen kommst
Und die Bänder der Tage durchschneidest
Ich glaube nicht, dass wir altern
Und ich fühle ein Prickeln
Das nicht aufhört
Ein Strom, genauso stark wie früher

Du bist nicht siebzehn
Manch einer würde vielleicht sagen
Wir können darüber nur lachen
Was ist das Alter schon?
Mit Dummheit zerbreche ich mir nicht den Kopf
Ich bin ohne Schwierigkeiten, mir fehlt
nichts.

Wenn du am Morgen kommst
Und die Bänder der Tage durchschneidest
Ich glaube nicht, dass wir altern
Und ich fühle ein Prickeln
Das nicht aufhört
Ein Strom, genauso stark wie früher

Wenn du am Morgen kommst
Und die Bänder der Tage durchschneidest
Ich glaube nicht, dass wir altern
Und ich fühle ein Prickeln
Das nicht aufhört
Ein Strom, genauso stark wie früher