Paroles et traduction Hana Zagorová - Když Jsi Se Mnou

Když Jsi Se Mnou

S tebou každý den,
To je krásný sen.
Chci být s tebou,
S tebou jen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Tvoje láska snad
Umí křídla dát.
V nebi lítám celý den.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Tvůj hlas je plný něhy,
Když říkáš, já jsem tvůj.
Odpovídám, já jsem tvá
A proto jsi můj.
Tvá láska nezná břehů,
Jak vesmír plný hvězd.
Tím nekonečnem hvězdných cest
Jen láskou mou, tou láskou
Dáme se vést.

Ráno slunce jas
Do snů budí nás.
Láska není jenom sen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Nemusíš mluvit ani,
Vždyť přece umím z očí ti číst
A tvoje čáry v dlani,
To láskou je popsaný list.

Když ze tmy tmavomodré
Já slýchám jen dech tvůj,
říkám si, vždyť to jsem já
I ten dech je můj.
Když vyhlížím tě z okna
A pak tě vidím jít
Vím, že jen s tebou chci tu žít
A s láskou tvou, tou láskou
Navěky žít.

To je krásný sen,
S tebou každý den
Chci být s tebou,
S tebou jen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

When You Are With Me

With you every day,
What a beautiful dream,
I want to be with you,
Only with you.
When you are with me,
I'm more than I am.
When I'm with you,
I'm more than I am.

Your love maybe
Makes the wings,
In the sky, I fly all day.
When you are with me,
I'm more than I am.
When I'm with you,
I'm more than I am.

Your voice is full of tenderness,
When you say, I'm yours.
I answer, I'm yours
And that's why you're mine.
Your love knows no shores,
Like a universe full of stars.
Through that infinity of starry paths
Only with my love, with that love
We will be guided.

Morning sunshine
Awakens us in our dreams.
Love is not just a dream.
When you are with me,
I'm more than I am.
When I'm with you,
I'm more than I am.

You don't even have to speak,
I know how to read your eyes
And the lines in your hand,
A love-filled list.

When from the dark blue
I can hear your breath,
I say to myself, it's me
Even that breath is mine.
When I look out for you from the window
And then I see you walking
I know that I only want to live here with you
And with your love, that love
To live forever.

It's a beautiful dream,
With you every day
I want to be with you,
Only with you.
When you are with me,
I'm more than I am.
When I'm with you,
I'm more than I am.