Paroles et traduction Hana Zagorová - Když Jsi Se Mnou

Když Jsi Se Mnou

S tebou každý den,
To je krásný sen.
Chci být s tebou,
S tebou jen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Tvoje láska snad
Umí křídla dát.
V nebi lítám celý den.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Tvůj hlas je plný něhy,
Když říkáš, já jsem tvůj.
Odpovídám, já jsem tvá
A proto jsi můj.
Tvá láska nezná břehů,
Jak vesmír plný hvězd.
Tím nekonečnem hvězdných cest
Jen láskou mou, tou láskou
Dáme se vést.

Ráno slunce jas
Do snů budí nás.
Láska není jenom sen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Nemusíš mluvit ani,
Vždyť přece umím z očí ti číst
A tvoje čáry v dlani,
To láskou je popsaný list.

Když ze tmy tmavomodré
Já slýchám jen dech tvůj,
říkám si, vždyť to jsem já
I ten dech je můj.
Když vyhlížím tě z okna
A pak tě vidím jít
Vím, že jen s tebou chci tu žít
A s láskou tvou, tou láskou
Navěky žít.

To je krásný sen,
S tebou každý den
Chci být s tebou,
S tebou jen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Когда ты со мной

С тобой каждый день,
Это прекрасный сон.
Хочу быть с тобой,
Только с тобой.
Когда ты со мной,
Я больше, чем я.
Когда я с тобой,
Я больше, чем я.

Твоя любовь, быть может,
Крылья мне дарит.
В небе летаю целый день.
Когда ты со мной,
Я больше, чем я.
Когда я с тобой,
Я больше, чем я.

Твой голос полон нежности,
Когда ты говоришь: "Я твой".
Отвечаю: "Я твоя",
И потому ты мой.
Твоя любовь безбрежна,
Как вселенная, полная звезд.
По этой бесконечности звездных путей
Только моей любовью, этой любовью
Мы позволим себе вестись.

Утром солнце яркое
Из снов будит нас.
Любовь - не просто сон.
Когда ты со мной,
Я больше, чем я.
Когда я с тобой,
Я больше, чем я.

Тебе не нужно говорить,
Ведь я умею читать в твоих глазах,
А линии на твоей ладони,
Это любовью исписанный лист.

Когда из темно-синей тьмы
Я слышу только твое дыхание,
Я говорю себе: "Ведь это я,
И это дыхание мое".
Когда я выглядываю тебя из окна
И наконец вижу, как ты идешь,
Я знаю, что только с тобой хочу здесь жить
И с твоей любовью, этой любовью
Вечно жить.

Это прекрасный сон,
С тобой каждый день.
Хочу быть с тобой,
Только с тобой.
Когда ты со мной,
Я больше, чем я.
Когда я с тобой,
Я больше, чем я.