Paroles et traduction Hana Zagorová - Kousek Cesty S Tebou

Kousek Cesty S Tebou

S tebou všechno končí, všechno začíná.
Jsi můj nultý rok, má první vteřina.
S tebou všechno hledám, všechno nacházím.
Jsi má sbírka náhod, má sbírka nesnází.

S tebou všechno najdu, všechno odhodím,
S tebou paměť ztrácím, s tebou všechno vím,
S tebou možná bloudím, možná marně sním,
S tebou každý večer znovu uhořím.

Jsi má denní lítost, jsi můj noční strach,
Jsi mé čekání, jež buší v hodinách.
Jsi mé napětí, moje lačné dychtění.
Jsi má věčná změna, co se nikdy nezmění.

Možná, že jsme jenom tápání.
Možná, že země je těžká pro naše chápání.
Možná, že jsme jenom volání,
Ale když přicházíš ke mě, je všude svítání.

A tak už pojď a řekni moc mi chybíš.
Tak už pojď ať ústa všechno slíbí.
Tak už pojď a dej mi kytku poupat.
Tak už pojď jak rosa k nebi stoupám.
Tak už pojď.
Tak už pojď.
Tak už pojď!

Jsi má denní lítost, jsi můj noční strach,
Jsi mé čekání, jež buší v hodinách.
Jsi mé napětí, moje lačné dychtění.
Jsi má věčná změna, co se nikdy nezmění.

Možná, že jsme jenom tápání.
Možná, že země je těžká pro naše chápání.
Možná, že jsme jenom volání,
Možná, že nebe už není, je jenom poznání.

Možná, že jsme jenom tápání.
Možná, že země je těžká pro naše chápání.
Možná, že jsme jenom volání,
Ale když přicházíš ke mě, je všude svítání.

A Piece of the Road with You

With you, everything ends, everything starts.
You are my zero year, my first second.
With you, I search for everything, I find everything.
You are my collection of coincidences, my collection of troubles.

With you, I find everything, I throw away everything,
With you, I lose my memory, with you, I know everything,
With you, maybe I wander, maybe I dream in vain,
With you, every night I burn out again.

You are my daily regret, you are my nightly fear,
You are my waiting, beating in the clocks.
You are my tension, my thirsty, eager yearning.
You are my eternal change, that never changes.

Maybe we are just fumbling.
Maybe the Earth is heavy for our understanding.
Maybe we are just a calling,
But when you come to me, it is dawn everywhere.

So come on and say, I miss you so much.
So come on, let your mouth promise everything.
So come on and give me a budded flower.
So come on, like dew, I rise to the sky.
So come on.
So come on.
So come on!

You are my daily regret, you are my nightly fear,
You are my waiting, beating in the clocks.
You are my tension, my thirsty, eager yearning.
You are my eternal change, that never changes.

Maybe we are just fumbling.
Maybe the Earth is heavy for our understanding.
Maybe we are just a calling,
Maybe the sky no longer exists, there is only knowledge.

Maybe we are just fumbling.
Maybe the Earth is heavy for our understanding.
Maybe we are just a calling,
But when you come to me, it is dawn everywhere.