Paroles et traduction Hana Zagorová - Křižovatka 6

Křižovatka 6

Rádio mi včera v autě hrálo
Hlasatel řek za pět minut půl
Slunce za sklem jen tak slabě hřálo
Na silnici rovné jako stůl
Po ranveji šel sám, snad chtěl stopem
Motor ztich a on mi povídá
Týden tu, co brala život hopem, nevídám

Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč
A víc už dál nic, vítr vál

Nechtěl se svést a jen se díval do aut
Jak se valí sem a zase tam
A pak řek mi: Zdá se, že jsem knokaut
Vím, že se jí nikdy nedočkám
Po ranveji šel sám, dál jsem jela
V srdci, jako když mě poraní
Dlouho mi ta jeho slova zněla do spaní

Hm, křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč

A víc už dál nic, vítr vál
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč
A víc už dál nic, vítr vál

Nánaná...

Crossroads 6

Yesterday, the radio played in my car
The announcer said it was ten p.m
The sun barely shone through the windows
On a straight road, like a table
A man walked along the runway, maybe he wanted a lift
I stopped the engine and he said to me
For a week now he hadn't seen her, he'd been drinking like a fish

Crossroads six, two long highways
That's where he saw her for the last time
She laughed, and that was the last he knew
No one knows when she'll be back
Crossroads six, two long highways
That's where he hugged her in the rain
Before she was gone again
And that was the last he knew, the wind blew

He didn't want a lift, he just looked at the cars
Rolling in and out
And then he said: I think I'm knocked out
I know I'll never catch up with her
I drove on, leaving him alone on the runway
With a pain in my heart
His words kept ringing in my ears for a long time

Hm, Crossroads six, two long highways
That's where he saw her for the last time
She laughed, and that was the last he knew
No one knows when she'll be back
Crossroads six, two long highways
That's where he hugged her in the rain
Before she was gone again

And that was the last he knew, the wind blew
Crossroads six, two long highways
That's where he saw her for the last time
She laughed, and that was the last he knew
No one knows when she'll be back
Crossroads six, two long highways
That's where he hugged her in the rain
Before she was gone again
And that was the last he knew, the wind blew

Na-na-na...