Paroles et traduction Hana Zagorová - Křižovatka 6

Křižovatka 6

Rádio mi včera v autě hrálo
Hlasatel řek za pět minut půl
Slunce za sklem jen tak slabě hřálo
Na silnici rovné jako stůl
Po ranveji šel sám, snad chtěl stopem
Motor ztich a on mi povídá
Týden tu, co brala život hopem, nevídám

Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč
A víc už dál nic, vítr vál

Nechtěl se svést a jen se díval do aut
Jak se valí sem a zase tam
A pak řek mi: Zdá se, že jsem knokaut
Vím, že se jí nikdy nedočkám
Po ranveji šel sám, dál jsem jela
V srdci, jako když mě poraní
Dlouho mi ta jeho slova zněla do spaní

Hm, křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč

A víc už dál nic, vítr vál
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč
A víc už dál nic, vítr vál

Nánaná...

Перекресток 6

Вчера в машине играло радио
Диктор сказал: «Без пяти минут половина»
Солнце сквозь стекло лишь слегка грело
На дороге, ровной, как стол
Он шел по обочине один, словно хотел поймать попутку
Мотор затих, и он мне говорит
«Неделю здесь, где надежда отняла жизнь, не вижу»

Перекресток шестой двух длинных трасс
Там он видел ее в последний раз
Как она смеялась, и больше ничего
Никто не знает, когда она вернется
Перекресток шестой двух длинных трасс
Там он однажды обнимал ее под дождем
Пока она снова не исчезла
И больше ничего, только ветер выл

Он не хотел ехать, просто смотрел на машины
Как они катятся туда и обратно
А потом сказал мне: «Похоже, я в нокауте»
«Знаю, что никогда ее не дождусь»
Он шел по обочине один, я поехала дальше
В сердце, будто рана
Его слова долго звучали у меня в голове перед сном

Хм, перекресток шестой двух длинных трасс
Там он видел ее в последний раз
Как она смеялась, и больше ничего
Никто не знает, когда она вернется
Перекресток шестой двух длинных трасс
Там он однажды обнимал ее под дождем
Пока она снова не исчезла

И больше ничего, только ветер выл
Перекресток шестой двух длинных трасс
Там он видел ее в последний раз
Как она смеялась, и больше ничего
Никто не знает, когда она вернется
Перекресток шестой двух длинных трасс
Там он однажды обнимал ее под дождем
Пока она снова не исчезла
И больше ничего, только ветер выл

На-на-на...