Paroles et traduction Hana Zagorová - Modrá Čajovna

Modrá Čajovna

Čajovnou, modrou čajovnou
Běží čas, můj Anděl zkázy.
Nerovnou, bitvu nerovnou
Svádím s léty her a ztrát.

Čajovnou, modrou čajovnou
Voní věky z čínské vázy.
Královnou, dávnou královnou
Na chvíli se můžu stát.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Čajovnou, modrou čajovnou
Namodralé světlo vzlíná.
Čajovnou, modrou čajovnou,
Prochází má čínská zeď.

Čarovnou, vůni čarovnou
Dýchám z šálku a jsem jiná.

Záhodno, prý je záhodno
Nesnít a žít právě teď.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Blue Teahouse

Oh Blue Teahouse, my Angel of Doom
Time can't be stopped, it shall consume.
A battle I can't win
Waged against the years, joy and sins

Oh Blue Teahouse, my Blue Teahouse
Centuries old, the scent of a Chinese vase.
Lost Queen, Queen of long ago
For a moment, I reign and glow.

But I stay lost in my dreams, lost in my dreams
I don't move, and time just gleams
Lost in my dreams, lost in my dreams
I've missed the scene.

Oh Blue Teahouse, my Blue Teahouse
Blue-tinted light gently flows.
Oh Blue Teahouse, my Blue Teahouse,
My Chinese wall it slowly shows.

Enchanting smell, enchanting fragrance
I sip and become a different page.

It's probably wise, it's probably wise
To live in the moment, not fantasize.

But I stay lost in my dreams, lost in my dreams
I don't move, and time just gleams
Lost in my dreams, lost in my dreams
I've missed the scene.

But I stay lost in my dreams, lost in my dreams
I don't move, and time just gleams
Lost in my dreams, lost in my dreams
I've missed the scene.