Paroles et traduction Hana Zagorová - Mé Dětské Svátky

Mé Dětské Svátky

Vzpomínáš si na tu vůni dětských Vánoc
Na vůni františků a hory cukroví
Na hlavy v oblacích a pusu táty na noc
A tajné plány, které se nikdo nedoví.

Cesty domů vedly zdaleka i zblízka
Vzpomínáš, jak tenkrát zrána jiskřil sníh
Moje máma zase v kuchyni si píská
A táta veze domů stromek na saních.

Bože můj, ať se vrátí
Všechna kouzla pohádek a dětských víl
Andělé je cestou ztratí
V ulicích - kde je ten princ, co na mě zbyl
Mé dětské svátky ať jsou zpátky na pár chvil

Vzpomínáš si, to jsme byli ještě malí
Horké kaštany nás hřály do dlaní
Oči září, večer koledy se hrály
Všichni se smáli – a byli sentimentální

Bože můj, ať se vrátí
Všechna kouzla pohádek a dětských víl
Andělé je cestou ztratí
V ulicích – kde je ten princ, co na mě zbyl
Mé dětské svátky ať jsou zpátky na pár chvil
Mé dětské svátky ať jsou zpátky na pár chvil
Mé dětské svátky ať jsou tu zpátky na pár chvil

Text pridala terpent

Video přidala Evickaovecka

My Childhood Holidays

Do you remember that fragrance of childhood Christmas
The scent of frankincense and mountains of cookies
Heads in the clouds and a goodnight kiss from Dad
And secret plans that no one will ever know.

The ways home were long and short
Do you remember how the snow sparkled that morning
My mother is whistling in the kitchen again
And Dad is bringing home the Christmas tree on a sled.

My God, let it come back
All the magic of fairy tales and childhood fairies
The angels shall lose it on the way
In the streets - where is the prince who is left for me
May my childhood holidays come back for a while

Do you remember, when we were still little
Hot chestnuts warmed our palms
Our eyes sparkled, carols were played in the evening
Everyone was laughing - and feeling sentimental

My God, let it come back
All the magic of fairy tales and childhood fairies
The angels shall lose it on the way
In the streets - where is the prince who is left for me
May my childhood holidays come back for a while
May my childhood holidays come back for a while
May my childhood holidays come back here for a while

Lyrics added by terpent

Video added by Evickaovecka