Paroles et traduction Hana Zagorová - Mít Tě Ráda

Mít Tě Ráda

Tak to máš rád
Nedělní ráno, jak má být
Když káva voní pokojem
A ty tu snídáš vestoje

Je jako dát
Myšlenkám náhle správný směr
Bez ovací a premiér
Jen víno života teď pít
A nechat zrát
Tak to máš rád

Mít tě ráda
Je jako vodu pít
A taky zápasit
Často se saní stohlavou
A padat únavou

Ono, mít tě ráda
Je lítat na duze
Hádat se v samoobsluze
Což tedy vážně nesnáším!
Ale jinak - jsi mi vším

Tak to máš rád
Poslouchat šepot andělů
Někdy mě tahat z malérů
To, když je dešťů období

Už dávno vím
Jak z okna házet noci klíč
Taky se sázet, kdo chce víc
Když život úspěch nabízí
A nesklízí už vůbec nic

Mít tě ráda
Je jako vodu pít
A taky zápasit
Často se saní stohlavou
A padat únavou

Ono, mít tě ráda
Je lítat na duze
Hádat se v samoobsluze
Což tedy vážně nesnáším!
Ale jinak - jsi pro mě vším

Dobré i zlé
Pěkně na váze srovnané
Když večer šťastná usínám
Děkuju Bohu, že tě mám

Любить Тебя

Вот так ты любишь:
Воскресное утро, как оно должно быть
Когда кофе наполняет комнату ароматом
А ты завтракаешь стоя

Это словно дать
Мыслям внезапно верное направление
Без оваций и премьер
Просто пить вино жизни сейчас
И позволить созреть
Вот так ты любишь

Любить тебя
Это как пить воду
А также бороться
Часто нестись сломя голову
И падать от усталости

Ведь любить тебя
Это летать на радуге
Спорить в супермаркете
Что, честно говоря, я терпеть не могу!
Но в остальном - ты для меня всё

Вот так ты любишь:
Слушать шепот ангелов
Иногда вытаскивать меня из передряг
Когда наступает сезон дождей

Я уже давно знаю
Как выбросить из окна ключ от ночи
А также спорить, кто хочет больше
Когда жизнь предлагает успех
И совсем ничего не пожинает

Любить тебя
Это как пить воду
А также бороться
Часто нестись сломя голову
И падать от усталости

Ведь любить тебя
Это летать на радуге
Спорить в супермаркете
Что, честно говоря, я терпеть не могу!
Но в остальном - ты для меня всё

Хорошее и плохое
Аккуратно уравновешено на весах
Когда вечером я засыпаю счастливая
Благодарю Бога, что ты у меня есть