Paroles et traduction Hana Zagorová - Můj čas

Můj čas

Můj čas,
Je pouhopouhé prozatím,
Můj čas,
Může říct já už neplatím.

Rád, tak rád bych žil
A mám jen zbytek sil,
A času míň, než se mi zdálo
Před půl hodinou

Příteli chvátej SOS,
Ať jsem i zítra čím jsem dnes,
Zbav mě tíhy mé rány mé co nejdřív,
Příteli chvátej píšu vzkaz,
Dej mi co ztrácim dej mi čas,
Vrať mi víru mou, lásku mou
A té nejvíc.
Z vlastního spánku můžeš krást
Jen času svého dej mi část,
Boj s časem toužím tentokrát
Neprohrát.

Můj čas,
To jsou jen chvílky takové,
Můj čas,
Se ocit v tísni časové.

Rád bych zůstal živ,
Chci dýchat jako dřív,
A čekám dál,
že přece ustrneš se nade mnou.

Příteli chvátej SOS,
Ať jsem i zítra čím jsem dnes,
Zbav mě tísně mé, strasti mé co nejdřív.
Příteli chvátej píšu vzkaz,
Dej mi co ztrácim dej mi čas,
Vrať mi víru mou, lásku mou,
A té nejvíc.
Z vlastního spánku můžeš krást
Jen času svého dej mi část,
Společně můžem tentokrát
Neprohrát.

Až budeš příště v tísni sám,
Kus času svého já ti dám,
A pomoc tvou ti zítra tím,
Oplatím ...

My Time

My time,
Is just a temporary thing,
My time,
Can say I'm no longer paying.

I'd like to live so much
And I only have a little strength left,
And less time than I thought
Half an hour ago.

Friend, hurry, SOS,
Let me be what I am today tomorrow,
Relieve me of my wound, my pain as soon as possible,
Friend, hurry, I'm writing a message,
Give me what I'm losing, give me time,
Give me back my faith, my love
And that most of all.
You can steal from your own sleep
Just give me some of your time,
I want to fight the fight with time this time,
Not to lose.

My time,
Those are just moments like this,
My time,
To find oneself in a time of need.

I'd like to stay alive,
I want to breathe like before,
And I keep waiting,
That after all you'll stop over me.

Friend, hurry, SOS,
Let me be what I am today tomorrow,
Relieve me of my anxiety, my suffering as soon as possible.
Friend, hurry, I'm writing a message,
Give me what I'm losing, give me time,
Give me back my faith, my love;
And that most of all.
You can steal from your own sleep
Just give me some of your time,
Together we can
Not to lose.

When you're in trouble next time,
I'll give you some of my time,
And I'll pay you back tomorrow,
By helping you ...