Paroles et traduction Hana Zagorová - Na pátou ranvej

Na pátou ranvej

Jak vážky nad louží jdou za mnou a krouží,
Prý každý z nich touží schůzku se mnou mít.
Né páni, dík páni, já nejsem typ k mání.
Terč, váš hit na přání, vamp, co nezná cit.

Na pátou ránvej, přistávám na pátou ránvej,
Která Láska jméno má, jediná. Jediná.
Ránvej, mlhou září, bílá ránvej,
Já k ní mířím znavená,
Náruč tvou znamenám.

Proč blázní, proč šílí ten zvláštní kluk v brýlích,
V tu ránu, v tu chvíli prý si mě chce vzít.
Jsem dívka, co létá na linkách

Řím - Bombaj - Singapure - Split -Kréta
Málokdy mám klid.

Na pátou ránvej, přistávám na pátou ránvej,
Která Láska jméno má, jediná. Jediná.
Ránvej, mlhou září, bílá ránvej,
Já k ní mířím znavená,
Náruč tvou znamenám.

На пятую полосу

Как стрекозы над лугом, за мной летят кругом,
Говорят, что каждый из них жаждет встречи со мной.
Нет, господа, спасибо, господа, я не из тех, кто свободен.
Мишень, ваш хит по заявкам, вамп, не знающая чувств.

На пятую полосу, я приземляюсь на пятую полосу,
Которая Любовь зовется, единственная. Единственная.
Полоса, в тумане сияет, белая полоса,
Я к ней стремлюсь, уставшая,
Твои объятия означаю.

Почему бесится, почему сходит с ума этот странный парень в очках,
В тот же миг, в то же мгновение, говорит, что хочет на мне жениться.
Я девушка, которая летает по маршрутам

Рим - Бомбей - Сингапур - Сплит - Крит
Редко у меня бывает покой.

На пятую полосу, я приземляюсь на пятую полосу,
Которая Любовь зовется, единственная. Единственная.
Полоса, в тумане сияет, белая полоса,
Я к ней стремлюсь, уставшая,
Твои объятия означаю.